诗句

“负米长怀季路忧”的全诗出处及翻译赏析


“负米长怀季路忧”出自宋代卫博的《书怀》,诗句共7个字,诗句拼音为:fù mǐ zhǎng huái jì lù yōu,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。

“负米长怀季路忧”全诗

《书怀》

负米长怀季路忧

万里江山一褐裘,十年踪迹并萍浮。
囷禾谁展周郎指,负米长怀季路忧
书剑未酬平昔志,水云空结异乡愁。
悠悠万事书空足,独立西风自点头。


赏析


《书怀》

万里江山一褐裘,
十年踪迹并萍浮。
囷禾谁展周郎指,
负米长怀季路忧。

书剑未酬平昔志,
水云空结异乡愁。
悠悠万事书空足,
独立西风自点头。

中文译文:
千里江山只是一件简陋的外衣,
十年来的行迹随波漂浮。
故乡的丰饶谁能与周郎相提并论,
承载着家乡土产的负米背负着季路的忧愁。

书本和剑未能实现过去的志向,
水和云只剩下异乡的思念。
悠闲自在地读书写字,
独立于西风之中,自信地点头。

诗意:
这首诗描述了一个游子远离家乡的孤独和思念之情。他穿着简陋的衣袍,经历了十年的漂泊流浪。他怀念故乡的丰饶与周郎的智勇,托举着这份思念和对家乡的牵挂。然而,他的理想仍未实现,只剩下异乡的愁苦和思绪交织在水云之间。然而,他依然能够心无旁骛地享受读书的自由,并且在孤独中保持着乐观的态度。

赏析:
卫博以简洁而自如的词句展现了游子的心情和境遇。通过对家乡、英雄和自己理想的表达,他生动地描绘了人在远离故土之后的孤独和对家的思念。诗中使用了一系列富有意象的修辞手法,如“万里江山一褐裘”和“囷禾谁展周郎指”,将诗的意境浓缩到简短的句子中。该诗表达了作者对家乡乡情的深深眷恋,以及对理想和志向的坚守,最终展现了一份从容自信的心态。

“负米长怀季路忧”全诗拼音读音对照参考


shū huái
书怀

wàn lǐ jiāng shān yī hè qiú, shí nián zōng jī bìng píng fú.
万里江山一褐裘,十年踪迹并萍浮。
qūn hé shuí zhǎn zhōu láng zhǐ, fù mǐ zhǎng huái jì lù yōu.
囷禾谁展周郎指,负米长怀季路忧。
shū jiàn wèi chóu píng xī zhì, shuǐ yún kōng jié yì xiāng chóu.
书剑未酬平昔志,水云空结异乡愁。
yōu yōu wàn shì shū kōng zú, dú lì xī fēng zì diǎn tóu.
悠悠万事书空足,独立西风自点头。

“负米长怀季路忧”平仄韵脚


拼音:fù mǐ zhǎng huái jì lù yōu
平仄:仄仄仄平仄仄平
韵脚:(仄韵) 入声一屋

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群