诗句

“泽岸蒹葭绿”的全诗出处及翻译赏析


“泽岸蒹葭绿”出自宋代杨时的《湘君祠》,诗句共5个字,诗句拼音为:zé àn jiān jiā lǜ,诗句平仄:平仄平平仄。

“泽岸蒹葭绿”全诗

《湘君祠》

泽岸蒹葭绿

鸟鼠荒庭暮,秋花覆短墙。
苍梧云不断,湘水意何长。
泽岸蒹葭绿,篱根草树黄。
萧萧竹间泪,千古一悲伤。


赏析


《湘君祠》是宋代杨时所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

鸟鼠荒庭暮,
秋花覆短墙。
苍梧云不断,
湘水意何长。
泽岸蒹葭绿,
篱根草树黄。
萧萧竹间泪,
千古一悲伤。

译文:
荒庭之中,鸟儿和老鼠在暮色中徘徊,
秋花垂覆在短墙上。
苍梧山云不断流动,
湘江的波澜意蕴深长。
湖泽岸边的蒲苇翠绿,
篱笆根处的草木渐黄。
竹林中传来凄凉的哭声,
这是千古一次的悲伤。

诗意和赏析:
《湘君祠》以湘君祠为背景,表达了作者对湘君的思念之情,以及对湘江流域的深情厚意。诗中以荒庭、短墙、苍梧、湘水、泽岸、篱根等形象描绘了湘君祠的景色,展现了一片凄凉之境。

诗中的“鸟鼠荒庭暮”揭示了一种萧索的景象,荒庭中的鸟和老鼠暗示了废弃和荒凉的氛围。而“秋花覆短墙”则以凋零的花朵映衬出湘君祠的荒凉景象。

接着,“苍梧云不断,湘水意何长”,通过描绘苍梧山上流动的云彩和湘江的波澜,表达了作者对湘江流域的深情和不尽的思念之情。苍梧山和湘水成为凸显湘君祠所在地的代表。

诗的后半部分,“泽岸蒹葭绿,篱根草树黄”,通过描述湖泽岸边的蒲苇翠绿和篱笆根处草木的枯黄,再次强调了湘君祠的荒凉景象,映照出作者内心的伤感。

最后两句,“萧萧竹间泪,千古一悲伤”,以竹林中传来的凄凉哭泣声,表达了作者对湘君的思念之情。同时,“千古一悲伤”表明湘君的离世带给人们的伤痛是永恒的。

整首诗以凄凉的景色描写湘君祠,通过寥寥数语表达了作者对湘君的深情思念和对逝去岁月的悲伤。通过景物的描绘和情感的抒发,诗词营造出一种忧伤的氛围,使人们对湘君祠的历史和湘君的命运产生共鸣。

“泽岸蒹葭绿”全诗拼音读音对照参考


xiāng jūn cí
湘君祠

niǎo shǔ huāng tíng mù, qiū huā fù duǎn qiáng.
鸟鼠荒庭暮,秋花覆短墙。
cāng wú yún bù duàn, xiāng shuǐ yì hé zhǎng.
苍梧云不断,湘水意何长。
zé àn jiān jiā lǜ, lí gēn cǎo shù huáng.
泽岸蒹葭绿,篱根草树黄。
xiāo xiāo zhú jiān lèi, qiān gǔ yī bēi shāng.
萧萧竹间泪,千古一悲伤。

“泽岸蒹葭绿”平仄韵脚


拼音:zé àn jiān jiā lǜ
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声二沃

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群