诗句

“知我为何”的全诗出处及翻译赏析


“知我为何”出自宋代赵彦端的《减字木兰花》,诗句共4个字,诗句拼音为:zhī wǒ wèi hé,诗句平仄:平仄仄平。

“知我为何”全诗

《减字木兰花》

知我为何

乱云荣浦。
做雪不成还是雨。
知我为何
一笑仍添一恨多。
不须归去。
琥珀杯深能几许。
草色如袍。
记取从今舞处娇。


赏析


《减字木兰花》是一首宋代诗词,作者是赵彦端。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

减字木兰花

乱云荣浦。
做雪不成还是雨。
知我为何。
一笑仍添一恨多。
不须归去。
琥珀杯深能几许。
草色如袍。
记取从今舞处娇。

中文译文:

波涛汹涌的浦口,
雪花未能凝结,只化作了雨水。
你明白我心中的困惑吗?
一笑之间,又增添了许多悲伤。
无需回去,
琥珀般深邃的酒杯能装下多少情思。
绿草如同披在身上的锦袍,
请记住,从今以后,娇美的舞姿。

诗意和赏析:

这首诗描绘了一个情感纠结的场景,以及对生活和过去的思考。诗中写道,浦口波涛汹涌,雪花未能凝结,只化作了雨水。这种景象可以被视为作者内心的浮躁和不安。他在询问自己,是否有人理解他的心情。然而,即使面对困惑和痛苦,他仍然能够微笑,尽管这笑容带着更多的悲伤。

诗中表达了一种不归之感,他不希望回到过去的环境中。他提到了琥珀般深邃的酒杯,象征着他内心深处的情感和回忆,以及他所承受的苦痛和悲伤。绿草如同披在身上的锦袍,将美好的自然景色与人的情感交织在一起。最后,作者呼吁读者记住他娇美的舞姿,这可以被理解为对自己存在的肯定和对未来的期许。

整体而言,这首诗词表达了作者内心的纷乱情感和对过去的思考,同时也传递了一种对美好未来的渴望。通过描绘自然景色和情感的交织,赵彦端成功地展现了他的内心世界,使读者在诗词中感受到情感的起伏和深度。

“知我为何”全诗拼音读音对照参考


jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花

luàn yún róng pǔ.
乱云荣浦。
zuò xuě bù chéng hái shì yǔ.
做雪不成还是雨。
zhī wǒ wèi hé.
知我为何。
yī xiào réng tiān yī hèn duō.
一笑仍添一恨多。
bù xū guī qù.
不须归去。
hǔ pò bēi shēn néng jǐ xǔ.
琥珀杯深能几许。
cǎo sè rú páo.
草色如袍。
jì qǔ cóng jīn wǔ chù jiāo.
记取从今舞处娇。

“知我为何”平仄韵脚


拼音:zhī wǒ wèi hé
平仄:平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平五歌

作者简介


赵彦端赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群