诗句

“楼外绿烟村幂幂”的全诗出处及翻译赏析


“楼外绿烟村幂幂”出自宋代赵彦端的《谒金门》,诗句共7个字,诗句拼音为:lóu wài lǜ yān cūn mì mì,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。

“楼外绿烟村幂幂”全诗

《谒金门》

楼外绿烟村幂幂

休相忆。
明夜远如今日。
楼外绿烟村幂幂
花飞如许急。
柳岸晚来船集。
波底斜阳红湿。
送尽去云成独立。
酒醒愁又入。


赏析


诗词:《谒金门》
朝代:宋代
作者:赵彦端

休相忆。
明夜远如今日。
楼外绿烟村幂幂。
花飞如许急。
柳岸晚来船集。
波底斜阳红湿。
送尽去云成独立。
酒醒愁又入。

中文译文:
停止相思。
明夜远离仿佛今日。
楼外绿意笼罩村舍,朦胧而迷茫。
花朵飞舞如此匆忙。
柳岸晚归船只聚集。
波底斜阳映红湿润。
送走了所有的云朵,它们逐渐独立。
酒醒后忧愁又涌上心头。

诗意和赏析:
《谒金门》是宋代诗人赵彦端的一首诗词。这首诗描绘了诗人在金门之上的景色和自己内心的感受。

诗的开头两句“休相忆。明夜远如今日。”表达了诗人停止相思的心情,他感叹明天的距离仿佛就在今天一样遥远。接着描述了楼外绿意笼罩着村舍的景象,给人以朦胧而迷茫的感觉。花朵飞舞匆忙,柳岸晚归船只聚集,波底斜阳映红湿润,给人以忙碌而充实的感觉。

接下来的两句“送尽去云成独立。酒醒愁又入。”表达了诗人送走了所有的云朵,它们逐渐独立,象征着诗人摆脱了心中的烦忧。然而,当诗人酒醒后,忧愁又涌上心头,暗示了诗人内心深处的痛苦和忧伤。

整首诗以景物描写为主,通过描绘自然景象,抒发了诗人内心的情感。诗中运用了独特的意象和修辞手法,如“楼外绿烟村幂幂”和“波底斜阳红湿”,给人以视觉和感官上的强烈印象。整体氛围较为忧郁,寄托了诗人对逝去的时光和纷繁世事的思考和感慨。

总的来说,这首诗词通过对景物的描绘,抒发了诗人内心深处的情感,展现了对逝去时光的追忆和对世事的思考,给人以深沉的感受。

“楼外绿烟村幂幂”全诗拼音读音对照参考


yè jīn mén
谒金门

xiū xiāng yì.
休相忆。
míng yè yuǎn rú jīn rì.
明夜远如今日。
lóu wài lǜ yān cūn mì mì.
楼外绿烟村幂幂。
huā fēi rú xǔ jí.
花飞如许急。
liǔ àn wǎn lái chuán jí.
柳岸晚来船集。
bō dǐ xié yáng hóng shī.
波底斜阳红湿。
sòng jǐn qù yún chéng dú lì.
送尽去云成独立。
jiǔ xǐng chóu yòu rù.
酒醒愁又入。

“楼外绿烟村幂幂”平仄韵脚


拼音:lóu wài lǜ yān cūn mì mì
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十二锡

作者简介


赵彦端赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群