诗句

“何当一夕金风发”的全诗出处及翻译赏析


“何当一夕金风发”出自唐代王毂的《杂曲歌辞·苦热行》,诗句共7个字,诗句拼音为:hé dāng yī xī jīn fēng fā,诗句平仄:平平平平平平平。

“何当一夕金风发”全诗

《杂曲歌辞·苦热行》

何当一夕金风发

祝融南来鞭火龙,火旗焰焰烧天红。
日轮当午凝不去,万国如在洪炉中。
五岳翠乾云彩灭,阳侯海底愁波竭。
何当一夕金风发,为我扫却天下热。


赏析


杂曲歌辞·苦热行

祝融南来鞭火龙,火旗焰焰烧天红。
日轮当午凝不去,万国如在洪炉中。
五岳翠乾云彩灭,阳侯海底愁波竭。
何当一夕金风发,为我扫却天下热。

中文译文:

祝融(火神)从南方带来了鞭策火龙,火旗火焰熊熊烧天之红。
太阳当午时分停滞不去,世界上万国就像在巨大的熔炉中。
五座名山的翠绿云彩都消散了,阳侯(太阳之神)的海底也因为愁苦而波涛不平。
何时能有一夜金风起,帮助我驱散世界的酷暑。

诗意和赏析:

这首诗通过对天气炎热的描写,表达了诗人对酷暑的感受和希望的愿望。诗人用火焰、火龙等形象描绘了世界的高温状态,强调了酷热的程度之大。太阳在中午停止转动,意味着白天的酷热无法消散。诗人以万国如在洪炉中的描述,进一步突出了世界范围内的高温现象。五岳的云彩消散和阳侯的海底愁波竭,凸显了酷暑给大自然带来的困扰和痛苦。

最后两句表达了诗人的愿望,他希望有一夜金风起,能够帮助他扫散世界的炎热。这可以理解为诗人对凉爽、清新的天气的向往,也可以理解为诗人希望有一股力量能够改变当前的酷暑现象。

整首诗以火热的意象来描绘酷暑,寄托了诗人对所处环境的不满和改变的期望。通过对天气现象的描述,表达了人们对自然环境的关注和对更好生活的渴望。

“何当一夕金风发”全诗拼音读音对照参考


zá qū gē cí kǔ rè xíng
杂曲歌辞·苦热行

zhù róng nán lái biān huǒ lóng, huǒ qí yàn yàn shāo tiān hóng.
祝融南来鞭火龙,火旗焰焰烧天红。
rì lún dāng wǔ níng bù qù,
日轮当午凝不去,
wàn guó rú zài hóng lú zhōng.
万国如在洪炉中。
wǔ yuè cuì gān yún cǎi miè, yáng hóu hǎi dǐ chóu bō jié.
五岳翠乾云彩灭,阳侯海底愁波竭。
hé dāng yī xī jīn fēng fā, wèi wǒ sǎo què tiān xià rè.
何当一夕金风发,为我扫却天下热。

“何当一夕金风发”平仄韵脚


拼音:hé dāng yī xī jīn fēng fā
平仄:平平平平平平平
韵脚:(仄韵) 入声六月

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群