诗句

“其叶牂牂”的全诗出处及翻译赏析


“其叶牂牂”出自先秦诗经的《东门之杨》,诗句共4个字,诗句拼音为:qí yè zāng zāng,诗句平仄:平仄平平。

“其叶牂牂”全诗

《东门之杨》

其叶牂牂

东门之杨,其叶牂牂,昏以为期,明星煌煌。
东门之杨,其叶肺肺,昏以为期,明星晢晢。


赏析


【注释】
①牂牂(zāng):风吹树叶的响声。一说茂盛貌。
②昏:黄昏。期:约定的时间。
③明星:启明星,晨见东方。煌煌:明亮。
④肺肺(pèi):同牂牂。
⑤晢晢(zhé):同煌煌。

【译文】
东门的大白杨呵,叶儿正“牂牂”低唱。约好在黄昏会面呵,直等到明星东上。
东门的大白杨呵,叶儿正“肺肺”嗟叹。约好在黄昏会面呵,直等到明星灿烂。

“其叶牂牂”全诗拼音读音对照参考


dōng mén zhī yáng
东门之杨

dōng mén zhī yáng, qí yè zāng zāng, hūn yǐ wéi qī, míng xīng huáng huáng.
东门之杨,其叶牂牂,昏以为期,明星煌煌。
dōng mén zhī yáng, qí yè fèi fèi, hūn yǐ wéi qī, míng xīng zhé zhé.
东门之杨,其叶肺肺,昏以为期,明星晢晢。

“其叶牂牂”平仄韵脚


拼音:qí yè zāng zāng
平仄:平仄平平
韵脚

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群