诗句

“重嗟千里睽”的全诗出处及翻译赏析


“重嗟千里睽”出自宋代赵蕃的《赠别欧阳全真三首》,诗句共5个字,诗句拼音为:zhòng jiē qiān lǐ kuí,诗句平仄:仄平平仄平。

“重嗟千里睽”全诗

《赠别欧阳全真三首》

重嗟千里睽

我尚长沙客,君归自五溪。
放舟知有日,枉驾忽冲泥。
少慰三年阔,重嗟千里睽
交情故如酎,薄饭不嫌齏。


赏析


《赠别欧阳全真三首》是宋代赵蕃创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
我曾是长沙的客人,你自五溪归来。
放下小船,知道有日子,却不料会遇到泥潭。
少年时曾在一起度过三年宽裕时光,如今重重地叹息千里分离。
我们的交情像美酒一样深厚,就算只有粗糙的饭菜也不会嫌弃。

诗意:
这首诗是一首离别之作,诗人赵蕃向好友欧阳全真告别。诗人自称曾是长沙的客人,而欧阳全真则已经从五溪归来。诗人写道,他放下小船,本以为会迎接美好的日子,却意外陷入了泥潭。诗人回忆起过去与欧阳全真一起度过的三年时光,感叹现在的千里分离。然而,诗人强调他们之间的交情深厚,就像美酒一样珍贵,即使只能分享简单的饭菜也不会嫌弃。

赏析:
这首诗通过简洁而深入的语言表达了离别的情感。诗人以自己曾是长沙的客人,欧阳全真从五溪归来为背景,表达了他们相聚与分离的对比。诗人运用了对比手法,将放舟知有日与枉驾忽冲泥进行对比,形象地描绘了诗人的失望和困境。在描写离别之情时,诗人以少慰三年阔、重嗟千里睽表达了自己的心情,展现了离别时的惋惜之情。然而,诗人通过交情故如酎、薄饭不嫌齏表达了他们之间深厚的友情,即使面对简陋的生活也不会嫌弃,这体现了他们之间真挚而牢固的情谊。

整首诗情感真挚,表达了离别时的惋惜之情和友情的珍贵。通过对比和形象的描绘,诗人成功地传达了自己的情感和思考。这首诗既表达了个人的离别之苦,也抒发了友情的真挚与珍贵,给人以思考和共鸣。

“重嗟千里睽”全诗拼音读音对照参考


zèng bié ōu yáng quán zhēn sān shǒu
赠别欧阳全真三首

wǒ shàng cháng shā kè, jūn guī zì wǔ xī.
我尚长沙客,君归自五溪。
fàng zhōu zhī yǒu rì, wǎng jià hū chōng ní.
放舟知有日,枉驾忽冲泥。
shǎo wèi sān nián kuò, zhòng jiē qiān lǐ kuí.
少慰三年阔,重嗟千里睽。
jiāo qíng gù rú zhòu, báo fàn bù xián jī.
交情故如酎,薄饭不嫌齏。

“重嗟千里睽”平仄韵脚


拼音:zhòng jiē qiān lǐ kuí
平仄:仄平平仄平
韵脚:(平韵) 上平八齐

作者简介


赵蕃赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

作者介绍


赵蕃的介绍

  赵蕃(诗人,学者)(一一四三~一二一九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居信州玉山(今属江西)。生于宋高宗绍兴十三年,卒于理宗绍定二年,年八十七岁。早岁从刘清之学,以曾祖旸致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。为太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求为监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。后奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。著作已佚,清四库馆臣据《水乐大典》辑为《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。

  赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《水永大典》残本等。新辑集外诗编为第二十七卷。

  赵蕃是南宋中期著名诗人,他和当时居住在上饶的韩淲 (号涧泉),是很要好的朋友,二人齐名,号称“上饶二泉”,同为江西诗派的殿军人物。当时著名学者、弋阳人谢枋得曾提到,江西诗派传至“二泉”,隆昌极致,但此二人死后,江西诗派的气脉也因此而断绝,风华不再。

  靖康之变后,居信州玉山(今属江西)。师从刘清之,曾为太和主簿。后居家三十三年,问学于朱熹,能诗,宗黄庭坚,与韩淲合称二泉先生。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。《宋史》卷四四五有传。 

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群