诗句

“荏苒年芳歇”的全诗出处及翻译赏析


“荏苒年芳歇”出自宋代仇远的《菩萨蛮》,诗句共5个字,诗句拼音为:rěn rǎn nián fāng xiē,诗句平仄:仄仄平平平。

“荏苒年芳歇”全诗

《菩萨蛮》

荏苒年芳歇

瑶琴欲把相思谱。
殷勤难写相思语。
人在碧苕滨。
相思烟水深。
鳞波流碎月。
荏苒年芳歇
何处寄相思。
白苹秋一枝。


赏析


《菩萨蛮》是宋代诗人仇远创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
瑶琴欲把相思谱。
殷勤难写相思语。
人在碧苕滨。
相思烟水深。
鳞波流碎月。
荏苒年芳歇。
何处寄相思。
白苹秋一枝。

诗意:
这首诗词表达了作者深深的相思之情。他用瑶琴来谱写自己的思念之情,然而,尽管他殷勤地想将相思的语言写下来,却发现难以表达。他身处碧苕滨,眺望着对岸的烟水,相思之情如同深邃的烟水一般无法穿透。在波光粼粼的河面上,碎碎的波纹仿佛打碎了月亮的倒影。岁月荏苒,青春之花已经凋谢。他不知道在何处才能寄托自己的相思之情,只剩下一枝白苹果在秋天中孤独地存在着。

赏析:
这首诗词以婉约细腻的笔触表达了作者深沉的相思之情。瑶琴作为中国古代文人的象征乐器,意味着作者将自己的思念之情谱写成音乐,以表达内心的苦闷和思念之情。然而,作者又承认言语无法完全表达他的相思之情,以殷勤之心难以书写出真实的感受。碧苕滨和相思烟水的描绘增强了情感的深度和绵长,形容了作者身处水边,凝望着远方的烟雾弥漫的景象,象征着思念的遥远和无法企及之感。鳞波流碎月的描写则通过对水面波纹的描绘,表现出作者内心的波澜和动荡,以及相思之情的无法平静和碎裂。荏苒年芳歇的描述暗示了时光的流逝和青春的逝去,衬托出作者对逝去时光的深深怀念。最后,诗人以白苹果的形象作为孤寂的象征,表达了他无处可寄托相思之情的无奈和孤独。

总的来说,这首诗词通过细腻的描写和意象的运用,表达了作者深深的相思之情和无法抒发的苦闷,以及对逝去时光和孤独的思考。它展示了婉约诗的独特魅力,给人以深沉、凄美的艺术享受。

“荏苒年芳歇”全诗拼音读音对照参考


pú sà mán
菩萨蛮

yáo qín yù bǎ xiāng sī pǔ.
瑶琴欲把相思谱。
yīn qín nán xiě xiāng sī yǔ.
殷勤难写相思语。
rén zài bì sháo bīn.
人在碧苕滨。
xiāng sī yān shuǐ shēn.
相思烟水深。
lín bō liú suì yuè.
鳞波流碎月。
rěn rǎn nián fāng xiē.
荏苒年芳歇。
hé chǔ jì xiāng sī.
何处寄相思。
bái píng qiū yī zhī.
白苹秋一枝。

“荏苒年芳歇”平仄韵脚


拼音:rěn rǎn nián fāng xiē
平仄:仄仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声六月

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群