诗句

“朝雨止还作”的全诗出处及翻译赏析


“朝雨止还作”出自明代陶安的《发松山湖》,诗句共5个字,诗句拼音为:zhāo yǔ zhǐ hái zuò,诗句平仄:平仄仄平仄。

“朝雨止还作”全诗

《发松山湖》

朝雨止还作

朝雨止还作,征人去复留。
轻云微放日,近午始行舟。
双岛烟波绕,重湖昼夜流。
白鸥飞意,扰扰见渠羞。


赏析


《发松山湖》

朝雨止还作,
征人去复留。
轻云微放日,
近午始行舟。
双岛烟波绕,
重湖昼夜流。
白鸥飞意,
扰扰见渠羞。

中文译文:
清晨雨停,我重新开始写作,
征人要离去却又留下来。
轻盈的云朵掠过阳光,
午后临近,才出发乘舟。
两个岛屿被水雾环绕,
湖水在白天和黑夜中流淌。
白鸥自由地飞翔,
纷乱的痕迹显露出害羞。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个早晨的景象,暗示了离别和自由的主题。开篇描述了朝雨停歇,诗人重新开始写作,传达了一个新的开始和希望的氛围。然而,随之而来的是征人即将离去,却又不舍得离开的情感。这种离别的矛盾情感给整首诗词带来了一种忧郁和动荡的氛围。

接下来,诗人通过描绘轻盈的云朵在阳光下飘动,暗示了时间的流逝和一天的进展。午后临近,人们开始准备乘船出发,这表示一个新的旅程即将开始。两个岛屿被水雾环绕,湖水在白天和黑夜中持续流动,这些景象营造出一种恢弘而壮丽的自然景观。

最后两句以白鸥为象征,表达了自由和独立的意象。白鸥展翅飞翔,自由自在,而它的痕迹却显得有些羞涩和躲闪。这或许暗示了人们在面对离别和新的旅程时,内心的犹豫和不安。

整首诗词以简洁而精练的语言描绘了离别和自由的主题,通过自然景观的描写和象征意象的运用,展现了作者对人生变迁和情感起伏的思考。读者在赏析中可以感受到离别的忧伤与自由的渴望,同时也能体味到时间的流逝和人生的不断变化。

“朝雨止还作”全诗拼音读音对照参考


fā sōng shān hú
发松山湖

zhāo yǔ zhǐ hái zuò, zhēng rén qù fù liú.
朝雨止还作,征人去复留。
qīng yún wēi fàng rì, jìn wǔ shǐ xíng zhōu.
轻云微放日,近午始行舟。
shuāng dǎo yān bō rào, zhòng hú zhòu yè liú.
双岛烟波绕,重湖昼夜流。
bái ōu fēi yì, rǎo rǎo jiàn qú xiū.
白鸥飞意,扰扰见渠羞。

“朝雨止还作”平仄韵脚


拼音:zhāo yǔ zhǐ hái zuò
平仄:平仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十一个  (仄韵) 入声十药

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群