“全欺芳蕙晚”的全诗出处及翻译赏析

“全欺芳蕙晚”出自唐代司空曙的《新柳》，诗句共5个字，诗句拼音为：quán qī fāng huì wǎn，诗句平仄：平平平仄仄。

“全欺芳蕙晚”全诗：

《新柳》

全欺芳蕙晚，似妒寒梅疾。
撩乱发青条，春风来几日。

标签：柳树撩乱发青春风

“全欺芳蕙晚”的关联诗句:带全字的诗句带欺字的诗句带芳字的诗句带蕙字的诗句带晚字的诗句

赏析

新柳翻译

好像是欺侮百花开放得晚，
嫉恨傲雪绽放的腊梅。
张狂杂乱地萌发枝条，
他这才得益于和煦春风的润育几天啊？！

新柳鉴赏

　　司空曙的《新柳》，一“欺”一“妒”一“撩乱”，形象生动地揭示了新贵们一副小人得势的嘴脸。“子系中山狼，得志便猖狂。”末一句，点明他确乎是位平步青云的暴发户。

“全欺芳蕙晚”全诗拼音读音对照参考

xīn liǔ
新柳

quán qī fāng huì wǎn, shì dù hán méi jí.
全欺芳蕙晚，似妒寒梅疾。
liáo luàn fā qīng tiáo, chūn fēng lái jǐ rì.
撩乱发青条，春风来几日。

“全欺芳蕙晚”平仄韵脚

拼音：quán qī fāng huì wǎn
平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮

作者简介

司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗，贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。

诗句