诗句

“徒令君子伤”的全诗出处及翻译赏析


“徒令君子伤”出自唐代徐敞的《白露为霜》,诗句共5个字,诗句拼音为:tú lìng jūn zǐ shāng,诗句平仄:平仄平仄平。

“徒令君子伤”全诗

《白露为霜》

徒令君子伤

早寒青女至,零露结为霜。
入夜飞清景,凌晨积素光。
驷星初晰晰,葭菼复苍苍。
色冒沙滩白,威加木叶黄。
鲜辉袭纨扇,杀气掩干将。
葛屦那堪履,徒令君子伤


赏析


《白露为霜》是唐代诗人徐敞创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
早寒青女至,零露结为霜。
入夜飞清景,凌晨积素光。
驷星初晰晰,葭菼复苍苍。
色冒沙滩白,威加木叶黄。
鲜辉袭纨扇,杀气掩干将。
葛屦那堪履,徒令君子伤。

诗意:
这首诗以描绘白露时节的景象为主题,表达了对自然景观的观察和感慨。诗中通过描绘清晨的现象,如早寒的女子、凝结成霜的零露,以及夜晚和清晨的景色,展现了白露时节的寒冷和美丽。诗人运用色彩和比喻手法,将自然景物与人物的感受相结合,表达出对季节变迁和人生的思考。

赏析:
1. 诗中运用了大量的对比手法,如早寒和青女、零露和结为霜、入夜和凌晨、驷星和葭菼、色冒沙滩白和威加木叶黄等。这些对比营造了丰富的意象,增强了读者对白露时节景象的感知和感受。

2. 诗人通过描绘自然景物,表达了对季节变迁的感慨和思考。他以寒冷的早晨和夜晚作为背景,抒发了对自然界的敬畏之情。

3. 诗词中运用了色彩的描绘,如白色的露水、黄色的木叶,以及纨扇的鲜辉,这些色彩的运用增添了诗词的视觉效果,使读者更能感受到白露时节的美丽和凄凉。

4. 诗词中还暗含了对人生的思考,如最后两句“葛屦那堪履,徒令君子伤”。葛屦是古代士人所穿的鞋子,这里可以理解为指代士人的身份和责任。诗人通过这两句表达了对时光流转和人生短暂的感慨,暗示了士人行走于世间的艰辛和无奈。

总体而言,这首诗词通过对白露时节景象的描绘,表达了对自然界的敬畏和对人生的思考,以富有意境的语言营造出了一幅美丽而凄凉的画面,给人以深思和感慨。

“徒令君子伤”全诗拼音读音对照参考


bái lù wèi shuāng
白露为霜

zǎo hán qīng nǚ zhì, líng lù jié wèi shuāng.
早寒青女至,零露结为霜。
rù yè fēi qīng jǐng, líng chén jī sù guāng.
入夜飞清景,凌晨积素光。
sì xīng chū xī xī, jiā tǎn fù cāng cāng.
驷星初晰晰,葭菼复苍苍。
sè mào shā tān bái, wēi jiā mù yè huáng.
色冒沙滩白,威加木叶黄。
xiān huī xí wán shàn, shā qì yǎn gàn jiàng.
鲜辉袭纨扇,杀气掩干将。
gé jù nà kān lǚ, tú lìng jūn zǐ shāng.
葛屦那堪履,徒令君子伤。

“徒令君子伤”平仄韵脚


拼音:tú lìng jūn zǐ shāng
平仄:平仄平仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群