诗句

“徘徊恨酒醒”的全诗出处及翻译赏析


“徘徊恨酒醒”出自唐代李端的《送袁稠游江南》,诗句共5个字,诗句拼音为:pái huái hèn jiǔ xǐng,诗句平仄:平平仄仄仄。

“徘徊恨酒醒”全诗

《送袁稠游江南》

徘徊恨酒醒

江南衰草遍,十里见长亭。
客去逢摇落,鸿飞入杳冥。
空城寒雨细,深院晓灯青。
欲去行人起,徘徊恨酒醒


赏析


译文:送袁稠游江南
江南处处草衰败,十里路上见长亭。
客人离去时遇到摇落的树叶,大雁飞入深远的天际。
空城中下着寒雨,深院里的晓灯发出青色的光。
我想离去,但徘徊不决,恨酒醒的时间太早了。

诗意:这首诗描绘了江南景色的衰败和离别的伤感。江南的景色已经失去了昔日的风采,处处都是荒草。行人离去的时候,树叶摇落,大雁飞向远方。空城中飘着寒雨,空荡荡的院子里只有晓灯的青光。诗人怀着离别的忧伤,想要离去,但又犹豫不决,感到恨酒醒的时间太早了。

赏析:诗中以江南景色为背景,通过描绘荒凉的景象和离别的场景,传达出作者的无尽离愁和心情的忧伤。江南素以风景秀丽而闻名,而在这首诗中,景色却呈现出一片凄凉荒芜的样子,衰草遍地,空城无人,给人一种废墟般的感觉。诗人感叹江南之美已不再,离别之情在景色中倍加显得凄凉。诗的末句表达了诗人离去的矛盾心情,他想要离开,但心中又有所依恋,徘徊之间心中充满了纠结和无奈。整首诗以简洁明了的语言描绘出了江南景色的衰败和离别的伤感,语言质朴而含蓄,给人以深思和遗憾之感。

“徘徊恨酒醒”全诗拼音读音对照参考


sòng yuán chóu yóu jiāng nán
送袁稠游江南

jiāng nán shuāi cǎo biàn, shí lǐ jiàn cháng tíng.
江南衰草遍,十里见长亭。
kè qù féng yáo luò, hóng fēi rù yǎo míng.
客去逢摇落,鸿飞入杳冥。
kōng chéng hán yǔ xì, shēn yuàn xiǎo dēng qīng.
空城寒雨细,深院晓灯青。
yù qù xíng rén qǐ, pái huái hèn jiǔ xǐng.
欲去行人起,徘徊恨酒醒。

“徘徊恨酒醒”平仄韵脚


拼音:pái huái hèn jiǔ xǐng
平仄:平平仄仄仄
韵脚:(平韵) 下平九青  (仄韵) 上声二十四迥

作者简介


李端李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群