诗句

“采采应缘白”的全诗出处及翻译赏析


“采采应缘白”出自唐代朱湾的《咏双陆骰子》,诗句共5个字,诗句拼音为:cǎi cǎi yīng yuán bái,诗句平仄:仄仄平平平。

“采采应缘白”全诗

《咏双陆骰子》

采采应缘白

采采应缘白,钻心不为名。
掌中犹可重,手下莫言轻。
有对唯求敌,无私直任争。
君看一掷后,当取擅场声。


赏析


《咏双陆骰子》

采采应缘白,
钻心不为名。
掌中犹可重,
手下莫言轻。
有对唯求敌,
无私直任争。
君看一掷后,
当取擅场声。

中文译文:
双陆骰子轻盈如白云,
深入人心并非为了声名。
握在手中依然有沉重感,
但在游戏中被人们视为轻薄。
有人追求对子来与别人竞争,
也有人直截了当争夺胜利。
君子们看着一次投掷之后,
根据场中的欢声取决胜负。

诗意和赏析:
这首诗描绘了唐代朱湾对双陆骰子游戏的独特见解。他认为双陆骰子作为一种轻巧的游戏工具,虽然在手中有沉重的质感,但在游戏中却被视为轻薄。诗人通过这个形象的对比,表达了对世俗名利的冷漠态度。他认为,虽然有些人追求对子来与别人竞争,也有些人直接争夺胜利,但他本人并不被这些追逐所动摇。他将目光看向整个游戏的胜负,以场中的欢声为准。这种态度体现出了一个胸怀坦荡、豁达的人格风貌。

这首诗以简洁明了的语言,通过对双陆骰子的比喻,表达了诗人对虚名浮利的冷眼看待,展示了他独立于世俗名利之外的人生态度。整首诗意象鲜明,直接表达了诗人淡泊名利、追求真实和公正的精神内涵,具有一定的启示意义。

“采采应缘白”全诗拼音读音对照参考


yǒng shuāng lù tóu zǐ
咏双陆骰子

cǎi cǎi yīng yuán bái, zuān xīn bù wéi míng.
采采应缘白,钻心不为名。
zhǎng zhōng yóu kě zhòng, shǒu xià mò yán qīng.
掌中犹可重,手下莫言轻。
yǒu duì wéi qiú dí, wú sī zhí rèn zhēng.
有对唯求敌,无私直任争。
jūn kàn yī zhì hòu, dāng qǔ shàn chǎng shēng.
君看一掷后,当取擅场声。

“采采应缘白”平仄韵脚


拼音:cǎi cǎi yīng yuán bái
平仄:仄仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声十一陌

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群