诗句

“今夜故人独宿”的全诗出处及翻译赏析


“今夜故人独宿”出自宋代彭元逊的《如梦令》,诗句共6个字,诗句拼音为:jīn yè gù rén dú sù,诗句平仄:平仄仄平平仄。

“今夜故人独宿”全诗

《如梦令》

今夜故人独宿

今夜故人独宿
小雨梨花当屋。
犹有未残枝,轻脆不堪人触。
休触。
体触。
憔悴怕惊郎目。


赏析


《如梦令》

今夜故人独宿,
小雨梨花当屋。
犹有未残枝,
轻脆不堪人触。
休触,体触,
憔悴怕惊郎目。

中文译文:
今晚故人独自留宿,
小雨中梨花盈满屋。
尚有未落的嫩枝,
轻且脆弱,勿触碰。
不要触摸,不要碰触,
因为我浅薄憔悴,怕吓惊了心上人。

诗意:
这首诗是宋代彭元逊的作品,表达的是情人分离的哀怨之情。诗中描述了故人独自留宿的夜晚,屋外细雨中的梨花,映衬着未落的嫩枝。诗人感叹梨花的脆弱,不堪触摸,寓示着自己的心情。最后,诗人以自己的憔悴之貌警告敬爱的人,勿惊扰自己的内心。

赏析:
《如梦令》以简洁明快的语言展现了诗人内心的情感。通过描绘梨花和未残枝的脆弱,与自己的憔悴相对比,诗人以此表达了对故人的思念之情。整首诗情感真挚,表达了诗人对于分别的痛苦和希望不被打扰的渴望。通过独特的意象和对比手法,使诗中的情感更加深刻而内敛。

“今夜故人独宿”全诗拼音读音对照参考


rú mèng lìng
如梦令

jīn yè gù rén dú sù.
今夜故人独宿。
xiǎo yǔ lí huā dāng wū.
小雨梨花当屋。
yóu yǒu wèi cán zhī, qīng cuì bù kān rén chù.
犹有未残枝,轻脆不堪人触。
xiū chù.
休触。
tǐ chù.
体触。
qiáo cuì pà jīng láng mù.
憔悴怕惊郎目。

“今夜故人独宿”平仄韵脚


拼音:jīn yè gù rén dú sù
平仄:平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十六宥  (仄韵) 入声一屋

作者简介


彭元逊彭元逊,生卒年不详,字巽吾,庐陵(今江西吉安)人。景定二年(公元1261年)参加解试。与刘辰翁有唱和,宋亡不仕。存词20首。宋词三百首多有收录。

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群