诗句

“树绕白云城”的全诗出处及翻译赏析


“树绕白云城”出自唐代张乔的《送友人归袁州》,诗句共5个字,诗句拼音为:shù rào bái yún chéng,诗句平仄:仄仄平平平。

“树绕白云城”全诗

《送友人归袁州》

树绕白云城

袁江猿鸟清,曾向此中行。
才子登科去,诸侯扫榻迎。
山藏明月浦,树绕白云城
远想安亲后,秋风梦不惊。


赏析


诗词《送友人归袁州》是唐代张乔创作的作品。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
袁江上的猿鸟声清澈,曾经跟你一起在这里徜徉。
你才子登科前往袁州,诸侯们都来打扫庭院迎接你。
山丘藏着明亮的月亮,树林环绕着如白云般的城邦。
远远地想象你回到家乡的情景,秋风轻轻吹来,梦境不会被打扰。

诗意和赏析:
《送友人归袁州》是张乔送别友人前往袁州的诗。诗中描绘了袁江上的猿鸟清脆的声音,以及作者和友人一起在袁江上游览的场景。友人获得科举的功名,前往袁州就职,诸侯都争相派人打扫庭院,热烈欢迎。袁州被山丘环抱,山丘上明亮的月亮倒映在江面上,树林绕城,宛如白云。诗人远远地想象友人回到家乡的景象,秋风吹来,但梦境不会受到打扰。

这首诗以流畅自然的语言描绘了袁江风光和友人离别的情景。通过描绘美丽的自然景观,抒发了诗人对友人前程的美好祝愿和思念之情。整首诗意志高远,意境明朗,给人一种宁静和安详的感觉。

“树绕白云城”全诗拼音读音对照参考


sòng yǒu rén guī yuán zhōu
送友人归袁州

yuán jiāng yuán niǎo qīng, céng xiàng cǐ zhōng xíng.
袁江猿鸟清,曾向此中行。
cái zǐ dēng kē qù, zhū hóu sǎo tà yíng.
才子登科去,诸侯扫榻迎。
shān cáng míng yuè pǔ, shù rào bái yún chéng.
山藏明月浦,树绕白云城。
yuǎn xiǎng ān qīn hòu, qiū fēng mèng bù jīng.
远想安亲后,秋风梦不惊。

“树绕白云城”平仄韵脚


拼音:shù rào bái yún chéng
平仄:仄仄平平平
韵脚:(平韵) 下平八庚

作者简介


张乔(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群