诗句

“准拟卜菟裘”的全诗出处及翻译赏析


“准拟卜菟裘”出自元代何守谦的《临江仙 以上二首见武夷山志卷十五》,诗句共5个字,诗句拼音为:zhǔn nǐ bo tú qiú,诗句平仄:仄仄平平。

“准拟卜菟裘”全诗

《临江仙 以上二首见武夷山志卷十五》

准拟卜菟裘

梦寐武夷仙岛上,一来欲浣羁愁。
山灵何事厌人游。
白云生洞口,微雨暗溪头。
顾我平生非俗客,豸冠此日清流。
好将仙籍姓名收。
他年勋业了,准拟卜菟裘


赏析


诗词:《临江仙 以上二首见武夷山志卷十五》
朝代:元代
作者:何守谦

梦寐武夷仙岛上,
一来欲浣羁愁。
山灵何事厌人游。
白云生洞口,
微雨暗溪头。

顾我平生非俗客,
豸冠此日清流。
好将仙籍姓名收。
他年勋业了,
准拟卜菟裘。

译文:
在梦里我到了武夷山上的仙岛,
一到这里就想洗刷心中的牵挂。
山灵为何不喜欢人类的游览呢?
白云从洞口生出,
细雨在溪头轻轻落下。

我回顾自己一生不平凡的经历,
今天戴上了豸冠(古代士人的帽子),在这清流之旁。
我希望将来能够得到仙籍并有一个名字。
等到将来功业完成,
我打算卜算出一件象征功勋的豹皮衣。

诗意:
这首诗描绘了作者在梦中来到了武夷山上的仙岛,表达了他渴望洗刷内心困扰的情感。作者感叹山灵为何厌倦人类的游览,描绘了仙岛的景象,白云从洞口升起,微雨在溪头轻轻落下,营造出一幅幽静的仙境画面。

诗中的“豸冠”是古代士人的标志,作者戴上这个帽子表明了自己的身份和追求。作者回顾了自己平生中不寻常的经历,并表达了对将来仙籍的追求和对功业的期许。最后,他准备通过卜算来确定自己的勋业,象征着他对自己未来的期待和努力。

赏析:
这首诗以梦幻的方式描绘了武夷山上仙岛的美景,展现了作者内心的愿望和追求。通过对自然景观的描写,诗中营造出一种宁静、神秘的氛围,让读者感受到了仙境的存在。同时,作者通过自己的身份和追求,表达了对仙籍和功业的向往,展示了对未来的期待和决心。

诗中运用了婉约的语言和意象,以及对自然景观的描绘,使整首诗充满了诗意和美感。同时,通过反思自己一生的经历和对将来的展望,表达了作者对人生意义和价值的思考。这首诗深沉而富有情感,给人以启发和思考。

“准拟卜菟裘”全诗拼音读音对照参考


lín jiāng xiān yǐ shàng èr shǒu jiàn wǔ yí shān zhì juǎn shí wǔ
临江仙 以上二首见武夷山志卷十五

mèng mèi wǔ yí xiān dǎo shàng, yī lái yù huàn jī chóu.
梦寐武夷仙岛上,一来欲浣羁愁。
shān líng hé shì yàn rén yóu.
山灵何事厌人游。
bái yún shēng dòng kǒu, wēi yǔ àn xī tóu.
白云生洞口,微雨暗溪头。
gù wǒ píng shēng fēi sú kè, zhì guān cǐ rì qīng liú.
顾我平生非俗客,豸冠此日清流。
hǎo jiāng xiān jí xìng míng shōu.
好将仙籍姓名收。
tā nián xūn yè le, zhǔn nǐ bo tú qiú.
他年勋业了,准拟卜菟裘。

“准拟卜菟裘”平仄韵脚


拼音:zhǔn nǐ bo tú qiú
平仄:仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群