“关山四面绝”的全诗出处及翻译赏析

“关山四面绝”出自南北朝刘昶的《断句》，诗句共5个字，诗句拼音为：guān shān sì miàn jué，诗句平仄：平平仄仄平。

“关山四面绝”全诗：

《断句》

白云满鄣来，黄尘暗天起。
关山四面绝，故乡几千里。

①这首诗题为《断句》，“断句”同于“绝句”，就是联句未成的意思。
②鄣：边地险要处的城堡。

刘昶是宋文帝第九子。前废帝子业即位，怀疑刘昶有异志。于是他投奔北魏，亡命途中作此诗。诗的前两句写边关之景。白云之“来”，黄沙之“起”，充满了动感，既传写出边关特有的风云之气，也造出一种紧迫压抑的情..

duàn jù
断句

bái yún mǎn zhāng lái, huáng chén àn tiān qǐ.
白云满鄣来，黄尘暗天起。
guān shān sì miàn jué, gù xiāng jǐ qiān lǐ.
关山四面绝，故乡几千里。

拼音：guān shān sì miàn jué
平仄：平平仄仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑

刘昶（435－498），刘昶，字休道，宋文帝子。