诗句

“幕下清谈王太尉”的全诗出处及翻译赏析


“幕下清谈王太尉”出自宋代唐泾的《读史怀友》,诗句共7个字,诗句拼音为:mù xià qīng tán wáng tài wèi,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。

“幕下清谈王太尉”全诗

《读史怀友》

幕下清谈王太尉

羞登广式议英雄,匣却吴钩弢却弓。
幕下清谈王太尉,门前白马褚司空。
一编袞斧风尘表,千古纲常天壤中。
说与华阴扪虱老,何曾正朔在江东。


赏析


读史怀友

羞登广式议英雄,匣却吴钩弢却弓。
幕下清谈王太尉,门前白马褚司空。
一编袞斧风尘表,千古纲常天壤中。
说与华阴扪虱老,何曾正朔在江东。

中文译文:

不敢登上广场议论英雄事,把吴钩剑收藏起来,弓弩也都放下了。
在幕臣下清谈的太尉王府中,门前白马,是褚姓的官员司空。
穿一身白袍的斧头客表现出风尘之姿,千古以来的纲常就在天地之间。
与华阴的老人纠缠抓虱子一样,曾经的正朔在江东是从未出现过。

诗意:

这首诗从个人的角度出发,反映了对历史的怀疑和对历史中英雄形象的犹豫和迟疑感。诗人称自己羞于上台议论英雄事,似乎担心自己的见解与历史评价不符。放下吴钩剑和弓弩,可以理解为诗人不愿再去参与斗争或使用暴力方式解决问题。

接下来,诗人描绘了王府中清谈的太尉和门前的白马褚司空,暗示诗人倾向于平和、和谐的政治氛围。白马可能象征纯洁和高贵,褚司空则是对清廉、公正官员的称呼。

然后诗人以一袭白袍的斧头客的形象出现,象征着历史长河中一次次斗争的身影,也表达了对历史中无休止的斗争的反思。纲常、天地之间则是对于历史价值和秩序的讨论。

最后两句诗,则表达了对历史真相的追问和疑惑。华阴老人扪虱子,在这里可能暗指那些追寻历史真相,但却无法确定真相的人。正朔在江东的说法,则是对历史中的正统性和权威性提出质疑。

赏析:

这首诗以字里行间的细腻描绘和对历史的怀疑和迟疑的感觉,展示了诗人对于历史真相的思考。诗人通过对不同人物和形象的描写,表达了对于历史评价的差异和对历史真相的困惑。这首诗不直接点明历史中的具体事件或人物,但通过具象的意象和细致入微的描写,传达了对历史与人性的深入思考。

“幕下清谈王太尉”全诗拼音读音对照参考


dú shǐ huái yǒu
读史怀友

xiū dēng guǎng shì yì yīng xióng, xiá què wú gōu tāo què gōng.
羞登广式议英雄,匣却吴钩弢却弓。
mù xià qīng tán wáng tài wèi, mén qián bái mǎ chǔ sī kōng.
幕下清谈王太尉,门前白马褚司空。
yī biān gǔn fǔ fēng chén biǎo, qiān gǔ gāng cháng tiān rǎng zhōng.
一编袞斧风尘表,千古纲常天壤中。
shuō yǔ huá yīn mén shī lǎo, hé zēng zhēng shuò zài jiāng dōng.
说与华阴扪虱老,何曾正朔在江东。

“幕下清谈王太尉”平仄韵脚


拼音:mù xià qīng tán wáng tài wèi
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声五未  (仄韵) 入声五物

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群