诗句

“终是不相宜”的全诗出处及翻译赏析


“终是不相宜”出自宋代姜特立的《偶作》,诗句共5个字,诗句拼音为:zhōng shì bù xiāng yí,诗句平仄:平仄仄平平。

“终是不相宜”全诗

《偶作》

终是不相宜

酒力欺人老,花容笑客衰。
自怜花与酒,终是不相宜


赏析


《偶作》是宋代诗人姜特立的一首诗词。这首诗表达了作者对自己年老体衰、酒力不济的感慨和对生活中花与酒的无奈与矛盾之情。

诗词的中文译文如下:
酒力欺人老,
花容笑客衰。
自怜花与酒,
终是不相宜。

诗意和赏析:
这首诗词通过对酒和花的描写,表达了作者对自身老去和身体衰弱的感叹。诗中的"酒力欺人老"一句,意味着酒虽然能够使人暂时忘却自己的年龄和衰老,但最终还是无法抵挡岁月的流逝。"花容笑客衰"一句,则表现了作者对自己容颜渐衰的无奈和无力。这里的"花容"可以理解为面容的美丽和年轻,"笑客衰"则指的是对他人的微笑已经失去了往日的自信和魅力。

诗的最后两句"自怜花与酒,终是不相宜",表达了作者对自己的自怜和对生活中花与酒的不适应之情。在这里,花和酒都象征着年轻和欢愉,而作者意识到自己已经无法与它们相适应,感到无奈和遗憾。这种对时光流逝和无法逆转的感慨,反映了人生的无常和岁月的无情。

整首诗词以简洁的语言表达了作者内心的忧愁和无奈,通过对酒和花的描绘,传达了对自身衰老和生活无常的思考。同时,诗中的意象和情感也引发读者对生命的反思,唤起人们对时光流逝的深切感叹,以及对人生意义和价值的思考。

“终是不相宜”全诗拼音读音对照参考


ǒu zuò
偶作

jiǔ lì qī rén lǎo, huā róng xiào kè shuāi.
酒力欺人老,花容笑客衰。
zì lián huā yǔ jiǔ, zhōng shì bù xiāng yí.
自怜花与酒,终是不相宜。

“终是不相宜”平仄韵脚


拼音:zhōng shì bù xiāng yí
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支

作者简介


姜特立姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群