“张翰还思吴郡鲈”出自宋代姜特立的《寄华亭黄用之》，诗句共7个字，诗句拼音为：zhāng hàn hái sī wú jùn lú，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“张翰还思吴郡鲈”全诗：
陆机不听华亭鹤，张翰还思吴郡鲈。
何似故人无一事，菊花时节独携壶。
《寄华亭黄用之》是宋代姜特立创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
我寄给华亭的黄用之，
陆机未曾听到华亭的鹤声，
张翰仍然思念吴郡的鲈鱼。
怎能与故人无一事呢？
菊花盛开的时节，我独自带着壶，
一人品味孤寂。
诗意：
这首诗词表达了诗人内心深处的孤独和思念之情。华亭和吴郡都是当时著名的地方，分别象征着华丽和繁华。诗人通过华亭的鹤和吴郡的鲈鱼来象征着两个不同的世界，暗示了他与这些繁华世界的隔阂。诗人无法感受到华亭的鹤声，也无法忘怀吴郡的美味，这使得他感到与故人渐行渐远，孤独无助。在菊花盛开的时节，他独自带着壶，享受着寂静和孤寂。
赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人内心的复杂情感，通过对华亭和吴郡的象征性描绘，展现了诗人与世界的隔离和孤独。诗人通过华亭鹤和吴郡鲈鱼这两个具体的形象，将自己与繁华的世界对立起来。华亭鹤象征高雅和高尚，吴郡鲈鱼象征美味和快乐，而诗人却无法亲身体验其中的乐趣。他感到与故人渐行渐远，心中孤独而寂寞。在菊花盛开的时节，他独自带着壶，寄托着对寂静和孤独的追求。整首诗词通过对比的手法，强调了诗人内心的孤独和思乡之情，展现了他与世界的疏离感和对纯粹寂静的向往。
jì huá tíng huáng yòng zhī
寄华亭黄用之
lù jī bù tīng huá tíng hè, zhāng hàn hái sī wú jùn lú.
陆机不听华亭鹤，张翰还思吴郡鲈。
hé sì gù rén wú yī shì, jú huā shí jié dú xié hú.
何似故人无一事，菊花时节独携壶。
拼音：zhāng hàn hái sī wú jùn lú
平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞
