诗句

“片云孤月应肠断”的全诗出处及翻译赏析


“片云孤月应肠断”出自明代袁崇焕的《偕诸将游海岛》,诗句共7个字,诗句拼音为:piàn yún gū yuè yīng cháng duàn,诗句平仄:仄平平仄平平仄。

“片云孤月应肠断”全诗

《偕诸将游海岛》

片云孤月应肠断

战守逶迤不自由,偏因胜地重深愁。
荣华我已知庄梦,忠愤人将谓杞忧。
边衅久开终是定,室戈方操几时休?
片云孤月应肠断,桩树凋零又一秋。


赏析


《偕诸将游海岛》是明代袁崇焕的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
战守逶迤不自由,
偏因胜地重深愁。
荣华我已知庄梦,
忠愤人将谓杞忧。
边衅久开终是定,
室戈方操几时休?
片云孤月应肠断,
桩树凋零又一秋。

诗意:
这首诗词描绘了诗人袁崇焕作为将领在海岛上游历的心情。诗人感慨战争和守备的辛苦,形容战斗的边缘状态给他带来的困扰和忧虑。尽管他在得胜的地方,但内心却充满了深深的忧愁。他认为个人的荣华已然是虚幻的梦境,而忠诚和愤怒的人们却认为他的忧虑是杞人忧天。边境的纷争长时间持续,最终必有定局,但国家的战争和冲突何时才能结束呢?孤零零的云片和独自的明月,令人的内心痛苦不堪,而树木的凋零又一次迎来秋天。

赏析:
这首诗词以简练的语言表达了袁崇焕作为将领的辛酸和对国家命运的忧虑。通过描绘战争的边境状态和将领内心的矛盾情感,诗人表达了自己对时局的思考和对战争的痛苦感受。诗中运用了对比的手法,将荣华与忧愁、边衅与定局、云片与明月、桩树与秋天等进行对比,增强了诗词的意境和感染力。整首诗词以简短的篇幅传递了作者内心的忧愁和对国家前途的担忧,展现出袁崇焕作为忠诚将领的情感和责任感。

“片云孤月应肠断”全诗拼音读音对照参考


xié zhū jiàng yóu hǎi dǎo
偕诸将游海岛

zhàn shǒu wēi yí bù zì yóu, piān yīn shèng dì zhòng shēn chóu.
战守逶迤不自由,偏因胜地重深愁。
róng huá wǒ yǐ zhī zhuāng mèng, zhōng fèn rén jiāng wèi qǐ yōu.
荣华我已知庄梦,忠愤人将谓杞忧。
biān xìn jiǔ kāi zhōng shì dìng, shì gē fāng cāo jǐ shí xiū?
边衅久开终是定,室戈方操几时休?
piàn yún gū yuè yīng cháng duàn, zhuāng shù diāo líng yòu yī qiū.
片云孤月应肠断,桩树凋零又一秋。

“片云孤月应肠断”平仄韵脚


拼音:piàn yún gū yuè yīng cháng duàn
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十四旱  (仄韵) 去声十五翰

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群