诗句

“梦里望江南”的全诗出处及翻译赏析


“梦里望江南”出自唐代殷尧藩的《忆家二首》,诗句共5个字,诗句拼音为:mèng lǐ wàng jiāng nán,诗句平仄:仄仄仄平平。

“梦里望江南”全诗

《忆家二首》

梦里望江南

新霁飏林初,蘋花贴岸舒。
故乡今夜月,犹得照孤庐。
树拥溪边阁,山浮雨后岚。
白头归未得,梦里望江南


赏析


诗词:《忆家二首》
朝代:唐代
作者:殷尧藩

新霁飏林初,
蘋花贴岸舒。
故乡今夜月,
犹得照孤庐。

树拥溪边阁,
山浮雨后岚。
白头归未得,
梦里望江南。

中文译文:
新的晴朗天空中,微风吹拂着林木的初春,
水面上的莲叶张开,舒展着它们的花瓣。
在故乡的今夜,明亮的月光,
依然能照亮我孤独的小屋。

树木围绕着溪边的阁楼,
山峦在雨后的薄雾中浮现。
虽然已经白发苍苍,还未能回到故乡,
却在梦中期盼着江南的风景。

诗意和赏析:
这首诗由殷尧藩所作,描绘了他对故乡的思念之情。诗人以清新明朗的语言,表达了对家乡的思念和渴望。诗中以自然景物为背景,通过描绘新霁初春的林木、水面上的蘋花、夜晚的明月,以及山峦的雨后薄雾,营造出一幅宁静美好的乡村景象。

诗的第一首描述了春日的景色,新霁初春中微风吹拂着林木,水面上的莲叶张开,展现出生机勃勃的景象。诗人在远离故乡的夜晚,看到故乡的明亮月光,感叹即使远离家乡,月光仍然能照亮他孤独的小屋,表达了对家乡的深深思念和依恋之情。

第二首以山水景色为背景,描述了树木环绕着溪边的阁楼,雨后的山峦隐现在薄雾之中。诗人虽然已经年老,但还未能回到故乡,只能在梦中望向江南,表达了对家乡风景的向往和追求。

整首诗以简洁明快的语言,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对家乡的情感和对回家的渴望。诗中展现了诗人对故乡乡村风景的眷恋之情,以及对家乡的思念和对归乡的向往。这首诗以寥寥数语,将诗人对家乡的情感娓娓道来,给人以深深的感动和思考。

“梦里望江南”全诗拼音读音对照参考


yì jiā èr shǒu
忆家二首

xīn jì yáng lín chū, píng huā tiē àn shū.
新霁飏林初,蘋花贴岸舒。
gù xiāng jīn yè yuè, yóu dé zhào gū lú.
故乡今夜月,犹得照孤庐。
shù yōng xī biān gé, shān fú yǔ hòu lán.
树拥溪边阁,山浮雨后岚。
bái tóu guī wèi dé, mèng lǐ wàng jiāng nán.
白头归未得,梦里望江南。

“梦里望江南”平仄韵脚


拼音:mèng lǐ wàng jiāng nán
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十三覃

作者简介


殷尧藩殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物,两人投契莫逆。他足迹很广,遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水,曾说:“一日不见山水,便觉胸次尘土堆积,急须以酒浇之。”著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。

作者介绍


殷尧藩的文学成就

  著有《忆江南》30首,被白居易赞为“江南名郡数苏杭,写在殷家三十章”。现在这组诗已不存。殷尧藩早年贫困失意,后来为官又做隐士,其诗既有个人遭际的牢骚,也有从军建功立业的企望。其中写羁旅生活较为深切。《全唐诗》存其诗1卷。

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群