诗句

“并州便作咸阳看”的全诗出处及翻译赏析


“并州便作咸阳看”出自宋代郑清之的《赐第登楼》,诗句共7个字,诗句拼音为:bīng zhōu biàn zuò xián yáng kàn,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

“并州便作咸阳看”全诗

《赐第登楼》

并州便作咸阳看

病思归心走兔{走上加亢},自嗤幻境未渠忘。
并州便作咸阳看,设若桑乾亦故乡。


赏析


《赐第登楼》是宋代诗人郑清之的作品。这首诗描述了郑清之在病榻上思念家乡的情感。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

赐第登楼

病思归心走兔,
自嗤幻境未渠忘。
并州便作咸阳看,
设若桑乾亦故乡。

《赐第登楼》的中文译文:

病状使我怀念家乡,
嘲笑自己未能忘却那虚幻的境界。
眼下就像是在并州俯瞰咸阳,
就算是在陌生的地方,也能让我感到像家乡一样温暖。

诗意和赏析:

《赐第登楼》是一首表达离乡思念之情的诗歌。诗人郑清之在病榻上,身体不适,但内心却充满了对家乡的深深思念之情。他用"走兔"来形容心中的思念之情,意味着他的思念之情如同一只兔子般快速奔跑,渴望回到故乡。

诗中的"幻境"指的是身处陌生的环境,与家乡相比,这里对他来说是一个虚幻、陌生的世界。然而,尽管他身处异乡,他并没有忘记家乡的一切。他嘲笑自己无法忘怀那虚幻境界,表明即使身处陌生之地,他仍然牢牢地记得家乡的一切。

诗的后两句描述了他在陌生的地方,心中产生了一种奇妙的感觉。他将所在地的并州比作咸阳,这是他的家乡。这种类比表达了他对咸阳的亲切感和温暖感受。即使身处陌生之地,这里也给了他一种宛如回到故乡的感觉。

整首诗透露出郑清之对家乡的深深眷恋之情。在他的内心中,家乡的记忆和情感始终保持鲜活,即使身处陌生的环境,仍能感受到家乡的温暖。这首诗通过表达思乡之情,展现了诗人对家乡和故土的深情厚意,也体现了他对归乡的向往和渴望。

“并州便作咸阳看”全诗拼音读音对照参考


cì dì dēng lóu
赐第登楼

bìng sī guī xīn zǒu tù zǒu shàng jiā kàng, zì chī huàn jìng wèi qú wàng.
病思归心走兔{走上加亢},自嗤幻境未渠忘。
bīng zhōu biàn zuò xián yáng kàn, shè ruò sāng gān yì gù xiāng.
并州便作咸阳看,设若桑乾亦故乡。

“并州便作咸阳看”平仄韵脚


拼音:bīng zhōu biàn zuò xián yáng kàn
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群