诗句

“去年与郎别”的全诗出处及翻译赏析


“去年与郎别”出自明代胡俨的《远将归》,诗句共5个字,诗句拼音为:qù nián yǔ láng bié,诗句平仄:仄平仄平平。

“去年与郎别”全诗

《远将归》

去年与郎别

去年与郎别,杨花飞白雪。
今年侯郎归,杨柳绿依依。
闻郎买船下湘渚,日日门前望行旅。
行人过尽乳鸦啼,徘徊日暮空延伫。
揽衣回洞房,对镜下新妆。
那知清漏短,但爱明月光。
月光照席凉于水,帐里灯花撒红蕊。
好事从来不浪传,明日升堂报姑喜。


赏析


《远将归》是明代诗人胡俨所作,诗中描述了女子与男子相聚、别离、再相逢的情感经历,展现了深深的相思之情和期待重逢的渴望。全诗情感真挚,表达了诗人的心声,也具有较高的艺术价值。

中文译文:
去年与郎别,杨花飞白雪。
今年侯郎归,杨柳绿依依。
闻郎买船下湘渚,日日门前望行旅。
行人过尽乳鸦啼,徘徊日暮空延伫。
揽衣回洞房,对镜下新妆。
那知清漏短,但爱明月光。
月光照席凉于水,帐里灯花撒红蕊。
好事从来不浪传,明日升堂报姑喜。

诗意:
诗人以女子的视角,讲述了自己与男子的离别、重逢和期盼的故事。诗中通过杨花、杨柳、乌鸦、明月等形象的描绘,表达了女子对男子的思念之情和期待重逢的渴望。而最后一句“好事从来不浪传,明日升堂报姑喜”,则点明了女子的心境,表达了她对未来幸福生活的期待和信心。

赏析:
这首诗情感真挚,表达了诗人的心声,也具有较高的艺术价值。诗人通过杨花、杨柳、乌鸦、明月等形象的描绘,使诗歌更富有生动感和情感色彩。同时,通过描绘女子的内心世界,展现了女性的柔情和细腻。整首诗通过对女子的感情世界的描绘,表达了爱情的美好和甜蜜,也表达了对未来生活美好的期待和信心。

“去年与郎别”全诗拼音读音对照参考


yuǎn jiāng guī
远将归

qù nián yǔ láng bié, yáng huā fēi bái xuě.
去年与郎别,杨花飞白雪。
jīn nián hóu láng guī, yáng liǔ lǜ yī yī.
今年侯郎归,杨柳绿依依。
wén láng mǎi chuán xià xiāng zhǔ, rì rì mén qián wàng xíng lǚ.
闻郎买船下湘渚,日日门前望行旅。
xíng rén guò jǐn rǔ yā tí, pái huái rì mù kōng yán zhù.
行人过尽乳鸦啼,徘徊日暮空延伫。
lǎn yī huí dòng fáng, duì jìng xià xīn zhuāng.
揽衣回洞房,对镜下新妆。
nǎ zhī qīng lòu duǎn, dàn ài míng yuè guāng.
那知清漏短,但爱明月光。
yuè guāng zhào xí liáng yú shuǐ, zhàng lǐ dēng huā sā hóng ruǐ.
月光照席凉于水,帐里灯花撒红蕊。
hǎo shì cóng lái bù làng chuán, míng rì shēng táng bào gū xǐ.
好事从来不浪传,明日升堂报姑喜。

“去年与郎别”平仄韵脚


拼音:qù nián yǔ láng bié
平仄:仄平仄平平
韵脚:(仄韵) 入声九屑

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群