诗句

“松柏色难凋”的全诗出处及翻译赏析


“松柏色难凋”出自唐代黄滔的《寄友人》,诗句共5个字,诗句拼音为:sōng bǎi sè nán diāo,诗句平仄:平仄仄平平。

“松柏色难凋”全诗

《寄友人》

松柏色难凋

君爱桃李花,桃李花易飘。
妾怜松柏色,松柏色难凋
当年识君初,指期非一朝。
今辰见君意,日暮何萧条。
入门有势利,孰能无嚣嚣。


赏析


《寄友人》黄滔

君爱桃李花,桃李花易飘。
妾怜松柏色,松柏色难凋。
当年识君初,指期非一朝。
今辰见君意,日暮何萧条。
入门有势利,孰能无嚣嚣。

译文:
你爱桃李花,桃李花容易凋零。
我喜欢松柏的颜色,松柏的颜色不易褪色。
从我们初次相识那年起,我就知道你不是一时的承诺。
现在见到你的态度,夕阳下是多么萧条。
进入这个世俗社会,谁能没有纷繁嚣嚣。

诗意:
这首诗词通过描绘桃李花和松柏的对比,抒发了作者对友情的思考。桃李花虽美丽,却易凋谢,而松柏虽不如桃李花娇艳,但它的色彩不易褪去,象征了真挚持久的友情。作者通过这一描写,表达了对友人的深切思念和珍视之情。他回顾了与友人的初识和当时所给予的承诺,然后反观现实,感叹友情的消逝和社会的浮躁。最后,作者反思了进入世俗社会的种种压力和诱惑,以及在这些环境中保持真诚友谊的困难。

赏析:
《寄友人》以简洁凝炼的语言表达了对友谊的情感和对世道的思考。桃李花和松柏的形象对比,形象地描绘了友情的真挚与持久。作者对友情的无私和深挚的表达,体现了他对友人的真诚之情。同时,通过对现实社会的观察和反思,诗人也寄托了对友情的担忧和无奈之情。整首诗词情感真挚、意境深远,读来给人以深思。它不仅展现了唐代诗人的独特情感和思考,也抒发了人们对真诚友谊的珍视和向往。

“松柏色难凋”全诗拼音读音对照参考


jì yǒu rén
寄友人

jūn ài táo lǐ huā, táo lǐ huā yì piāo.
君爱桃李花,桃李花易飘。
qiè lián sōng bǎi sè, sōng bǎi sè nán diāo.
妾怜松柏色,松柏色难凋。
dāng nián shí jūn chū, zhǐ qī fēi yī zhāo.
当年识君初,指期非一朝。
jīn chén jiàn jūn yì, rì mù hé xiāo tiáo.
今辰见君意,日暮何萧条。
rù mén yǒu shì lì, shú néng wú xiāo xiāo.
入门有势利,孰能无嚣嚣。

“松柏色难凋”平仄韵脚


拼音:sōng bǎi sè nán diāo
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平二萧

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群