诗句

“昼漏新来一倍长”的全诗出处及翻译赏析


“昼漏新来一倍长”出自宋代曾协的《浣溪沙(咏芍药金系腰海陵席上作)》,诗句共7个字,诗句拼音为:zhòu lòu xīn lái yī bèi zhǎng,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。

“昼漏新来一倍长”全诗

《浣溪沙(咏芍药金系腰海陵席上作)》

昼漏新来一倍长

昼漏新来一倍长
众宾沾醉尚传觞。
浓云遮日惜红妆。
应是主人归凤沼,为传芳讯到黄堂。
腰围恰恰束金黄。


赏析


《浣溪沙(咏芍药金系腰海陵席上作)》是宋代诗人曾协创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

昼漏新来一倍长,
众宾沾醉尚传觞。
浓云遮日惜红妆,
应是主人归凤沼,
为传芳讯到黄堂。
腰围恰恰束金黄。

中文译文:
白天的时钟走得慢了一倍,
酒宴上的客人都喝得醉醺醺。
浓密的云彩遮住了太阳,美丽的芍药被埋藏,
这是为了迎接主人从凤沼归来,
将好消息传递到黄堂。
腰间的绶带正好束着金黄。

诗意和赏析:
这首诗以描绘宴会场景为主线,融入了对芍药花的赞美和对主人归来的期待。整首诗运用了意象丰富的描写技巧,展现了宴会的热闹氛围和主人的崇高地位。

首句“昼漏新来一倍长”,表现了时间的流逝感,强调了宴会的热闹和繁忙。第二句“众宾沾醉尚传觞”,描述了宴会上客人们酒足饭饱、欢乐畅饮的情景。

接着,诗人用“浓云遮日惜红妆”来描绘芍药花被云彩遮掩的景象,表达了对美丽的花朵被隐藏起来的遗憾之情。

下面两句“应是主人归凤沼,为传芳讯到黄堂”,表达了诗人对主人归来的期待,主人的归来将会传递来好消息,这体现了主人的地位和重要性。

最后一句“腰围恰恰束金黄”,形容了主人身上的绶带束着金黄,暗示了主人的高贵身份。

整首诗以描绘宴会为线索,通过对芍药花和主人的描写,展示了宴会的热闹和主人的尊贵,同时也折射出诗人对美好事物的向往和对主人归来的盼望之情。

“昼漏新来一倍长”全诗拼音读音对照参考


huàn xī shā yǒng sháo yào jīn xì yāo hǎi líng xí shàng zuò
浣溪沙(咏芍药金系腰海陵席上作)

zhòu lòu xīn lái yī bèi zhǎng.
昼漏新来一倍长。
zhòng bīn zhān zuì shàng chuán shāng.
众宾沾醉尚传觞。
nóng yún zhē rì xī hóng zhuāng.
浓云遮日惜红妆。
yìng shì zhǔ rén guī fèng zhǎo, wèi chuán fāng xùn dào huáng táng.
应是主人归凤沼,为传芳讯到黄堂。
yāo wéi qià qià shù jīn huáng.
腰围恰恰束金黄。

“昼漏新来一倍长”平仄韵脚


拼音:zhòu lòu xīn lái yī bèi zhǎng
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(平韵) 下平七阳  (仄韵) 上声二十二养

作者简介


曾协曾协(?-1173)字同季,号云庄。南丰(今属江西省)人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间,举进士不第,以荫授长兴、迁嵊县丞,继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年(1171)知吉州,改抚州(《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五),终知永州(今湖南零陵)。乾道九年(1173)卒。善诗文。世称“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)。

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群