诗句

“边意萧条老境侵”的全诗出处及翻译赏析


“边意萧条老境侵”出自宋代李复的《乞罢未报承延晋秦庆皆惠书》,诗句共7个字,诗句拼音为:biān yì xiāo tiáo lǎo jìng qīn,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“边意萧条老境侵”全诗

《乞罢未报承延晋秦庆皆惠书》

边意萧条老境侵

东西南北阅光阴,边意萧条老境侵
四府飞书惭过誉,数畴废壤愧初心。
倾怀敢望时情合,论事须思后计深。
髀肉久消筋力倦,但能操笔谢知音。


赏析


《乞罢未报承延晋秦庆皆惠书》是宋代李复创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对光阴的感慨和对自身境遇的反思。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
东西南北阅光阴,
边意萧条老境侵。
四府飞书惭过誉,
数畴废壤愧初心。
倾怀敢望时情合,
论事须思后计深。
髀肉久消筋力倦,
但能操笔谢知音。

诗意:
诗人以东西南北为象征,意味着他在各个方向上阅读和体验光阴的流转。他感到岁月的流逝使得他的思想变得萧条,境况也逐渐老朽。他自谦地说自己的文才不足以与四位重要的官员相比,但他对曾经犯过的错误和废弃初心的行为感到愧疚。然而,他仍然怀抱希望,希望时机能与他的感情相合,同时他强调在处理事务时需要深思熟虑,注重后果。尽管他的体力逐渐衰退,但他仍然能够运笔,以此表达对懂得欣赏他的知音的感激之情。

赏析:
这首诗词通过细腻的描写和自省的语言,表达了诗人对时光流转的感慨和对自身生活和文学成就的反思。诗人将自己的境况与岁月的无情推移相对照,表达了对光阴易逝和衰老的感叹。他自谦地承认自己的文才不足以与官员相比,同时对自己曾经的错误和废弃初心感到内疚。然而,诗人仍然怀抱希望,希望自己的情感与时机相合,同时强调在处理事务时需要深思熟虑。尽管诗人的体力渐衰,但他仍然能够通过笔端表达自己的思想,并感谢那些懂得欣赏他的知音。这首诗词表达了诗人对人生和文学道路的思考,展现了他对时光流转和成就的深刻认识,以及对知音的感激之情。

“边意萧条老境侵”全诗拼音读音对照参考


qǐ bà wèi bào chéng yán jìn qín qìng jiē huì shū
乞罢未报承延晋秦庆皆惠书

dōng xī nán běi yuè guāng yīn, biān yì xiāo tiáo lǎo jìng qīn.
东西南北阅光阴,边意萧条老境侵。
sì fǔ fēi shū cán guò yù, shù chóu fèi rǎng kuì chū xīn.
四府飞书惭过誉,数畴废壤愧初心。
qīng huái gǎn wàng shí qíng hé, lùn shì xū sī hòu jì shēn.
倾怀敢望时情合,论事须思后计深。
bì ròu jiǔ xiāo jīn lì juàn, dàn néng cāo bǐ xiè zhī yīn.
髀肉久消筋力倦,但能操笔谢知音。

“边意萧条老境侵”平仄韵脚


拼音:biān yì xiāo tiáo lǎo jìng qīn
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群