诗句

“越罗衣薄觉春寒”的全诗出处及翻译赏析


“越罗衣薄觉春寒”出自唐代牟融的《禁烟作》,诗句共7个字,诗句拼音为:yuè luó yī báo jué chūn hán,诗句平仄:仄平平平平平平。

“越罗衣薄觉春寒”全诗

《禁烟作》

越罗衣薄觉春寒

柳拖金缕拂朱栏,花扑香尘满绣鞍。
尊酒临风酬令节,越罗衣薄觉春寒


赏析


《禁烟作》是唐代诗人牟融创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
柳枝拖着金丝拂过红栏杆,
花瓣飘落,香尘满满洒在刺绣的马鞍。
举起酒杯,临风祝贺佳节美好,
穿着薄薄的越罗衣,感觉到春天的寒冷。

诗意:
这首诗以景物描写为主,通过描绘柳枝、花瓣和酒宴等元素,表达了作者对美好时光的赞美和对春天的感受。诗中的柳枝拂过红栏杆,金丝闪烁,展现出春天的活力和生机。花瓣飘落,香尘满满,刺绣的马鞍上洒满了花的香气,给人一种美妙的感觉。作者举起酒杯,临风庆祝佳节,表达了对美好时刻的珍惜和享受。最后,作者穿着薄薄的越罗衣,却感受到了春天的寒冷,这可能暗示了岁月的流转和人生的变化。

赏析:
《禁烟作》通过细腻的描写展示了春天的美好景色和人们对生活的庆祝。柳枝拂过红栏杆,金丝闪烁,给人一种清新活泼的感觉。花瓣飘落,香尘满满,刺绣的马鞍上洒满了花的香气,给人带来愉悦的感官体验。作者举起酒杯,临风庆祝佳节,使整首诗充满了喜庆和祝福的氛围。而最后一句描述作者穿着薄薄的越罗衣,感受到春寒,给整首诗增添了一丝凄凉之感。这种对温暖与寒冷、喜庆与凄凉的对比,使诗词更加丰富和深邃。

整首诗运用了细腻的描写和意象,以及对人情景物的感受,展示了牟融诗歌的独特风格。他通过描绘细节,传达出对美好时光的珍视和对生活的感知。这首诗充满了春天的生机和人们对美好的向往,同时也蕴含了对时光流转和人生变化的思考。

“越罗衣薄觉春寒”全诗拼音读音对照参考


jìn yān zuò
禁烟作

liǔ tuō jīn lǚ fú zhū lán, huā pū xiāng chén mǎn xiù ān.
柳拖金缕拂朱栏,花扑香尘满绣鞍。
zūn jiǔ lín fēng chóu lìng jié, yuè luó yī báo jué chūn hán.
尊酒临风酬令节,越罗衣薄觉春寒。

“越罗衣薄觉春寒”平仄韵脚


拼音:yuè luó yī báo jué chūn hán
平仄:仄平平平平平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群