诗句

“只忆帝京不可到”的全诗出处及翻译赏析


“只忆帝京不可到”出自唐代李嘉祐的《晚登江楼有怀》,诗句共7个字,诗句拼音为:zhǐ yì dì jīng bù kě dào,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄。

“只忆帝京不可到”全诗

《晚登江楼有怀》

只忆帝京不可到

独坐南楼佳兴新,青山绿水共为邻。
爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人。
心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。
只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾。


赏析


晚登江楼有怀

独坐南楼佳兴新,
青山绿水共为邻。
爽气遥分隔浦岫,
斜光偏照渡江人。
心闲鸥鸟时相近,
事简鱼竿私自亲。
只忆帝京不可到,
秋琴一弄欲沾巾。

中文译文:
静静地坐在南楼上,心情愉悦而新鲜,
青山和绿水成了我亲密的邻居。
清新的空气轻易分隔了江上的岗峦,
斜阳的余辉特意照耀着过江的人。
心情宁静,海鸟时常飞得靠近,
琐事简单,钓竿是我独自亲近的朋友。
只是我怀念着帝京无法去往,
归心一弄秋琴,便触动了湿润了衣襟。

诗意:
这首诗表达了作者在江楼上独自品味自然之美、追求内心宁静和对故乡的怀念的情感。作者坐在南楼上,远离城市的喧嚣,享受着青山绿水的陪伴,感悟自然之美。他感叹着清新的空气轻易地隔绝了江上的岗峦,斜阳余辉则照耀着渡江的人。在这样的环境中,他的心情宁静,海鸟也靠近他,而钓竿则成了他独自亲近的朋友。然而,他仍然无法忘记帝京(指长安)而无法去往,只能弹奏着秋琴,触发内心的情感,想念之情使他的眼泪湿润了衣襟。

赏析:
《晚登江楼有怀》以简洁明了的文字,表达了作者对自然之美的喜爱和对故乡的思念之情。诗中抒发出了希望远离尘嚣、追求内心平静的愿望。作者通过描绘青山绿水和斜阳的余辉,展示了田园诗意的美景和情感。同时,作者也在诗中表达了对故乡的思念之情,希望能回到长安,但又只能通过弹琴来寄托思乡之情。整首诗优美的语言和情感抒发,给读者带来一种宁静和怀旧的感受。

“只忆帝京不可到”全诗拼音读音对照参考


wǎn dēng jiāng lóu yǒu huái
晚登江楼有怀

dú zuò nán lóu jiā xīng xīn, qīng shān lǜ shuǐ gòng wèi lín.
独坐南楼佳兴新,青山绿水共为邻。
shuǎng qì yáo fēn gé pǔ xiù,
爽气遥分隔浦岫,
xié guāng piān zhào dù jiāng rén.
斜光偏照渡江人。
xīn xián ōu niǎo shí xiāng jìn, shì jiǎn yú gān sī zì qīn.
心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。
zhǐ yì dì jīng bù kě dào, qiū qín yī nòng yù zhān jīn.
只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾。

“只忆帝京不可到”平仄韵脚


拼音:zhǐ yì dì jīng bù kě dào
平仄:仄仄仄平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 去声二十号

作者简介


李嘉祐李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。

作者介绍


李嘉祐的介绍

  李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。以罪谪鄱阳,量移江阴令。上元中,出为台州刺史。大历中,又为袁州刺史。与李白、刘长卿、钱起、皇甫曾和皎然相识。

  善为诗,绮丽婉靡。高仲武在《中兴间气集》卷上评曰:与钱、郎别为一体,往往涉于齐梁,绮靡婉丽,盖吴均、何逊之敌也。如“野渡花争发,春塘水乱流”,又“朝霞晴作雨,湿气晚生寒”,以为“文章之冠冕也”。又“禅心超忍辱,梵语问多罗”,役使许询更出,孙绰复生,穷极笔力,未到此境。

  《新唐书·艺文志》著录《李嘉祐诗》一卷,《全唐诗》编为三卷(卷二〇六——二〇八)。

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群