诗句

“两行乡泪为君流”的全诗出处及翻译赏析


“两行乡泪为君流”出自唐代杨牢的《赠舍弟》,诗句共7个字,诗句拼音为:liǎng xíng xiāng lèi wèi jūn liú,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“两行乡泪为君流”全诗

《赠舍弟》

两行乡泪为君流

秦云蜀浪两堪愁,尔养晨昏我远游。
千里客心难寄梦,两行乡泪为君流
早驱风雨知龙圣,饿食鱼虾觉虎羞。
袖里镆铘光似水,丈夫不合等闲休。


赏析


诗词《赠舍弟》的中文译文:
秦地云波与蜀地浪,
你在家中生活,我在远方流浪。
千里客心难以传达我的梦想,
我留下两行泪为你流淌。
早日出发,无惧风雨,追随龙圣的足迹,
纵使只能吃些鱼虾,也应引起虎的羞辱。
我的袖子中隐藏着镆铘的光辉,如同流水一样美丽,
作为一个丈夫,不能草率停止努力。

这首诗《赠舍弟》表达了诗人杨牢对于离家远行的兄弟的思念和忧愁以及对自己的人生抱质朴坚定的态度。

诗中通过对秦地和蜀地的景色描写,暗示了诗人兄弟的分隔两地,彼此相望但不能团聚的遗憾和愁苦。

表达中诗人把自己远行的辛酸血泪倾诉给了他的亲弟弟,既有家人之间的亲情和为他家着想的怜悯之情,又有怀揣着追求梦想不愿请托于人的坚持。

最后两句诗则表达了诗人对于将来的期待,以及作为一个男人的坚定追求精神。

整首诗语言简练,意境深远,抒情自然,尽显唐代诗人的雄浑豪放和豪情壮志。

“两行乡泪为君流”全诗拼音读音对照参考


zèng shè dì
赠舍弟

qín yún shǔ làng liǎng kān chóu, ěr yǎng chén hūn wǒ yuǎn yóu.
秦云蜀浪两堪愁,尔养晨昏我远游。
qiān lǐ kè xīn nán jì mèng,
千里客心难寄梦,
liǎng xíng xiāng lèi wèi jūn liú.
两行乡泪为君流。
zǎo qū fēng yǔ zhī lóng shèng, è shí yú xiā jué hǔ xiū.
早驱风雨知龙圣,饿食鱼虾觉虎羞。
xiù lǐ mò yé guāng shì shuǐ, zhàng fū bù hé děng xián xiū.
袖里镆铘光似水,丈夫不合等闲休。

“两行乡泪为君流”平仄韵脚


拼音:liǎng xíng xiāng lèi wèi jūn liú
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群