诗句

“今朝将送别”的全诗出处及翻译赏析


“今朝将送别”出自唐代徐铉的《送钟德林郎中学士赴东府诗·得酒》,诗句共5个字,诗句拼音为:jīn zhāo jiāng sòng bié,诗句平仄:平平平仄平。

“今朝将送别”全诗

《送钟德林郎中学士赴东府诗·得酒》

今朝将送别

酌此杯中物,茱萸满把秋。
今朝将送别,他日是忘忧。
世乱方多事,年加易得愁。
政成频一醉,亦未减风流。


赏析


酌此杯中物,茱萸满把秋。
今朝将送别,他日是忘忧。
世乱方多事,年加易得愁。
政成频一醉,亦未减风流。

诗词的中文译文:
倒满这杯里的美酒,茱萸花满溢秋天。
今天早晨送别你,时间会将悲伤忘记。
这个时代纷乱多事,岁月增加了烦恼。
政治成功后时常痛饮酒,但也没有减少风流的风采。

诗意:
《送钟德林郎中学士赴东府诗·得酒》是一首送别诗,表达了诗人徐铉对好友钟德林的告别之情。诗中,诗人手持满溢的美酒和茱萸花,祝愿好友前程似锦,愿他将今天的离别随着时间的流转而渐渐淡忘。诗人认为这个时代充满混乱和烦恼,岁月增添了更多的忧愁。在政治取得成功后,诗人常常饮酒以麻痹烦恼,但这并没有减少他的风流之姿。

赏析:
这首诗以简洁的语言表达了离别的情愫和对境遇的思考。诗人用“酌此杯中物,茱萸满把秋”来形容自己手持满溢的美酒和茱萸花,意喻着离别之时的愉快与无尽的遗憾。诗人以“今朝将送别,他日是忘忧”表达了希望时光能够抚平悲伤的愿望,认为时间的流转会让离别之痛慢慢淡忘。诗人进一步道出了这个时代的纷乱和岁月的增添烦恼,他欲以酒来消散内心的烦恼,但却并不能减少他的风流之姿。整首诗表达了诗人对离别的感伤与对时代的思考,传达出一种淡泊的人生态度。

“今朝将送别”全诗拼音读音对照参考


sòng zhōng dé lín láng zhōng xué shì fù dōng fǔ shī dé jiǔ
送钟德林郎中学士赴东府诗·得酒

zhuó cǐ bēi zhōng wù, zhū yú mǎn bǎ qiū.
酌此杯中物,茱萸满把秋。
jīn zhāo jiāng sòng bié, tā rì shì wàng yōu.
今朝将送别,他日是忘忧。
shì luàn fāng duō shì, nián jiā yì dé chóu.
世乱方多事,年加易得愁。
zhèng chéng pín yī zuì, yì wèi jiǎn fēng liú.
政成频一醉,亦未减风流。

“今朝将送别”平仄韵脚


拼音:jīn zhāo jiāng sòng bié
平仄:平平平仄平
韵脚:(仄韵) 入声九屑

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群