诗句

“战马东来横杀气”的全诗出处及翻译赏析


“战马东来横杀气”出自宋代孙岩的《出越城舟行乙夜纡道以避过兵》,诗句共7个字,诗句拼音为:zhàn mǎ dōng lái héng shā qì,诗句平仄:仄仄平平平平仄。

“战马东来横杀气”全诗

《出越城舟行乙夜纡道以避过兵》

战马东来横杀气

扰扰红巾起草间,旧游何地不凋残。
归囊薄有桃花米,行路如经竹节滩。
战马东来横杀气,扁舟北去解忧端。
曲肱便结须臾梦,柳暗黟川把钓竿。


赏析


中文译文:
扰扰红巾起草间,
旧游何地不凋残。
归囊薄有桃花米,
行路如经竹节滩。
战马东来横杀气,
扁舟北去解忧端。
曲肱便结须臾梦,
柳暗黟川把钓竿。

诗意和赏析:

这首诗词描绘了作者孙岩逃亡越城的情景。诗词以作者的内心感受为线索,展现了他在逃亡之路上的无奈与憧憬。

首部分描述了离城的情景,纷乱的红巾悬挂起来,作者在匆忙离开的草间回望,不禁感慨旧日的友情已不再,旧游已经凋零残败。

第二部分写到作者背上的行囊中只有薄薄的几颗桃花米,形容他的囊中只有些微的粮食,行走之路上如同经过竹节般的险滩。

第三部分描述了战马的声势汹涌,象征着战乱的降临,作者只好乘坐扁舟向北逃亡,希望能解除内心的困扰和忧愁。

最后两句象征着作者在逃亡的过程中,内心充满了对未来的幻想。躺在舟中,作者曲起胳膊,便入睡了,短暂的小梦中,他在柳暗黟川之中用着钓竿,展望着未来。

整首诗词中的意境凄凉而寂寞,透露出作者在逃亡的困境中的无奈和对未来的渴望。虽然离开了自己熟悉的地方,但在困境中仍未失去向往和梦想,表达了对自由和希望的追求。

“战马东来横杀气”全诗拼音读音对照参考


chū yuè chéng zhōu xíng yǐ yè yū dào yǐ bì guò bīng
出越城舟行乙夜纡道以避过兵

rǎo rǎo hóng jīn qǐ cǎo jiān, jiù yóu hé dì bù diāo cán.
扰扰红巾起草间,旧游何地不凋残。
guī náng báo yǒu táo huā mǐ, xíng lù rú jīng zhú jié tān.
归囊薄有桃花米,行路如经竹节滩。
zhàn mǎ dōng lái héng shā qì, piān zhōu běi qù jiě yōu duān.
战马东来横杀气,扁舟北去解忧端。
qū gōng biàn jié xū yú mèng, liǔ àn yī chuān bǎ diào gān.
曲肱便结须臾梦,柳暗黟川把钓竿。

“战马东来横杀气”平仄韵脚


拼音:zhàn mǎ dōng lái héng shā qì
平仄:仄仄平平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声五未

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群