诗句

“啼血溅芳枝”的全诗出处及翻译赏析


“啼血溅芳枝”出自唐代李山甫的《闻子规》,诗句共5个字,诗句拼音为:tí xuè jiàn fāng zhī,诗句平仄:平仄仄平平。

“啼血溅芳枝”全诗

《闻子规》

啼血溅芳枝

冤禽名杜宇,此事更难知。
昔帝一时恨,后人千古悲。
断肠思故国,啼血溅芳枝
况是天涯客,那堪□□眉。


赏析


诗词《闻子规》是唐代李山甫创作的一首悲凉哀怨的作品。

中文译文:
听到杜宇的叫声,
这个冤枉的禽鸟名字,
这件事更加难以理解。
昔日的帝王曾有过一时的怨恨,
后人永远会为此而悲伤。
我的心被断成千千万万片,
思念曾经的国家油然而生。
眼泪哭得就如同喷溅的鲜血,
更何况我是一个天涯漂泊的客人,
怎敢抬头去迎视美人的眸子。

赏析:
这首诗词以“闻子规”为题,以杜宇的叫声引出了诗人对自己所处困境的痛苦的抒发。首先,诗人以杜宇这种禽鸟的叫声来比喻自己心中的痛苦和无助,以表达自己内心深处的痛苦之情。然后,诗人从历史的角度出发,提及了昔日帝王的恨意,暗示自己也有类似的冤屈。最后,诗人表达了对故国的思念之情,对自己天涯漂泊的命运的悲叹。整首诗抒发了诗人内心的感伤和苦恼,展示了唐代士人的忧国忧民之情,在深沉的哀怨中隐含着对现实的反思和对自身命运的无奈。

“啼血溅芳枝”全诗拼音读音对照参考


wén zǐ guī
闻子规

yuān qín míng dù yǔ, cǐ shì gèng nán zhī.
冤禽名杜宇,此事更难知。
xī dì yī shí hèn, hòu rén qiān gǔ bēi.
昔帝一时恨,后人千古悲。
duàn cháng sī gù guó, tí xuè jiàn fāng zhī.
断肠思故国,啼血溅芳枝。
kuàng shì tiān yá kè, nà kān méi.
况是天涯客,那堪□□眉。

“啼血溅芳枝”平仄韵脚


拼音:tí xuè jiàn fāng zhī
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支

作者简介


李山甫李山甫,唐朝。咸通中累举不第,依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子,文笔雄健,名著一方。诗一卷。

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群