诗句

“记得年时”的全诗出处及翻译赏析


“记得年时”出自唐代无名氏的《撷芳词》,诗句共4个字,诗句拼音为:jì de nián shí,诗句平仄:仄平平。

“记得年时”全诗

《撷芳词》

记得年时

风摇荡,雨濛茸,翠条柔弱花头重。
春衫窄,香肌湿。
记得年时,共伊曾摘¤
都如梦,何曾共,可怜孤似钗头凤。
关山隔,晚云碧,燕儿来也,又无消息。


赏析


撷芳词

风摇荡,雨濛茸,
翠条柔弱花头重。
春衫窄,香肌湿。
记得年时,共伊曾摘。

¤都如梦,何曾共,
可怜孤似钗头凤。
关山隔,晚云碧,
燕儿来也,又无消息。

译文:

摇曳的风,淅淅沥沥的雨,
碧绿的条叶娇柔地压弯了花头。
春衫狭窄,香肌湿润。
记得那年时光,与你一起采摘过。

都如同一场梦,从未真正分开,
可怜的我宛如阙亲密的凤凰头。
山关隔绝,夕阳下的云苍碧,
燕子也来了,却没有消息传来。

诗意和赏析:

这首诗描绘了一个相思之情,表达了作者对过去美好时光的记忆和对心爱之人的思念之情。诗中以春天的花朵为背景,通过对自然景物的描写,表达了作者内心的情感。

诗的第一句“风摇荡,雨濛茸”描绘了春天的风雨交加的景象,给人一种柔软微妙的感觉。接着,“翠条柔弱花头重”一句,以婉约的笔触描绘了花朵被雨水压弯的情景,娇美动人。

诗的第三句“春衫窄,香肌湿”表达了春天的雨水滋润一切的情感,暗示了春天的美丽与生机。接下来,“记得年时,共伊曾摘”一句,表达了作者与心爱之人共同采摘花朵的美好回忆,显现了浓郁的人情味。

而后的两句“¤都如梦,何曾共,可怜孤似钗头凤”描述了作者与心爱之人曾经相聚的美好时光如同梦一般,两人之间的默契和甜蜜也宛若钗头凤凰一般。最后两句“关山隔,晚云碧,燕儿来也,又无消息”表达了作者和心爱之人分隔两地的痛苦,燕子也来了,但没有消息传来,更增加了伤感的色彩。

整首诗以婉约细腻的语言,通过对自然景物的描写,表达了作者对过去美好时光的怀恋和对心爱之人的思念之情,寄托了对未来的期盼和不安。整体诗意浓郁,感情真挚,富含了唐代婉约诗的特点。

“记得年时”全诗拼音读音对照参考


xié fāng cí
撷芳词

fēng yáo dàng, yǔ méng rōng, cuì tiáo róu ruò huā tóu zhòng.
风摇荡,雨濛茸,翠条柔弱花头重。
chūn shān zhǎi, xiāng jī shī.
春衫窄,香肌湿。
jì de nián shí, gòng yī céng zhāi
记得年时,共伊曾摘¤
dōu rú mèng, hé zēng gòng, kě lián gū shì chāi tóu fèng.
都如梦,何曾共,可怜孤似钗头凤。
guān shān gé, wǎn yún bì,
关山隔,晚云碧,
yàn ér lái yě, yòu wú xiāo xī.
燕儿来也,又无消息。

“记得年时”平仄韵脚


拼音:jì de nián shí
平仄:仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群