“湛湛河源翡翠碧”出自宋代释正觉的《禅人并化主写真求赞》，诗句共7个字，诗句拼音为：zhàn zhàn hé yuán fěi cuì bì，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“湛湛河源翡翠碧”全诗：
了了智空，闲闲色融。
髑髅常干世界，鼻孔摩触家风。
湛湛河源翡翠碧，团团海日珊瑚红。
《禅人并化主写真求赞》是一首宋代诗词，作者是释正觉。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
禅人并化主写真求赞，
禅修者与佛主人像相合，希望得到称赞。
了了智空，闲闲色融。
他的智慧空灵明了，心境宁静平和。
髑髅常干世界，
他的头骨经常面对世俗的纷扰，
鼻孔摩触家风。
鼻孔时而触摸着家庭的氛围。
湛湛河源翡翠碧，
清澈的河水源头像翡翠一般碧绿，
团团海日珊瑚红。
海上的太阳像珊瑚一样红艳。
这首诗词描绘了一个禅修者的心境和追求。禅人希望通过修行与佛主的形象融合，得到他人的赞赏。他的智慧是明了且空灵的，心境平和闲适。尽管他生活在世俗的纷扰中，但他能够保持头脑冷静。他与家庭的关系也是微妙而敏感的，时而触摸到家庭的氛围。最后，诗中的自然意象展示了他对美的感知，河水清澈如翡翠，海上太阳的光辉如珊瑚一般红艳。整首诗意蕴含着禅修者对内心平静与外在美丽的追求，同时也体现出他对世俗生活的深刻观察和体悟。
chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禅人并化主写真求赞
liǎo liǎo zhì kōng, xián xián sè róng.
了了智空，闲闲色融。
dú lóu cháng gàn shì jiè, bí kǒng mó chù jiā fēng.
髑髅常干世界，鼻孔摩触家风。
zhàn zhàn hé yuán fěi cuì bì, tuán tuán hǎi rì shān hú hóng.
湛湛河源翡翠碧，团团海日珊瑚红。
拼音：zhàn zhàn hé yuán fěi cuì bì
平仄：仄仄平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌
