诗句

“风烟连北虏”的全诗出处及翻译赏析


“风烟连北虏”出自唐代方干的《送姚舒下第游蜀》,诗句共5个字,诗句拼音为:fēng yān lián běi lǔ,诗句平仄:平平平仄仄。

“风烟连北虏”全诗

《送姚舒下第游蜀》

风烟连北虏

蜀路何迢递,怜君独去游。
风烟连北虏,山水似东瓯。
九折盘荒坂,重江绕汉州。
临邛一壶酒,能遣长卿愁。


赏析


《送姚舒下第游蜀》原文:
蜀路何迢递,怜君独去游。
风烟连北虏,山水似东瓯。
九折盘荒坂,重江绕汉州。
临邛一壶酒,能遣长卿愁。

中文译文:
蜀路曲折又崎岖,可怜你独自离去游玩。
风烟连绵朝北方的虏国,山水景色仿佛是东瓯的美景。
九折盘山的险峻山坡,大江蜿蜒绕过汉州。
在临邛,只需一壶美酒,就能消除你的忧愁。

诗意和赏析:
这首诗描写了作者向姚舒送别的情景。诗中通过对蜀道、风景的描绘,表达了对姚舒离去的惋惜之情。蜀路弯曲崎岖,表明了旅途的艰辛和繁复,而作者怜惜地描述了姚舒独自前往游玩的心境。风烟连绵、山水美景则描绘出蜀地的壮丽和姿态,将蜀地与东瓯相比。九折盘山的险峻山坡和江水回绕的汉州,则展现了蜀地的崎岖和纵横。最后,作者提到在临邛,只需要一壶美酒,就能消除长卿的愁苦。这里的长卿指代姚舒。通过临邛一壶酒这一形象的描写,诗人表达出对姚舒的关怀和祝福。整首诗表达了作者对离别的思念和祝福,同时也展现了蜀地的独特魅力。

“风烟连北虏”全诗拼音读音对照参考


sòng yáo shū xià dì yóu shǔ
送姚舒下第游蜀

shǔ lù hé tiáo dì, lián jūn dú qù yóu.
蜀路何迢递,怜君独去游。
fēng yān lián běi lǔ, shān shuǐ shì dōng ōu.
风烟连北虏,山水似东瓯。
jiǔ zhé pán huāng bǎn, zhòng jiāng rào hàn zhōu.
九折盘荒坂,重江绕汉州。
lín qióng yī hú jiǔ, néng qiǎn zhǎng qīng chóu.
临邛一壶酒,能遣长卿愁。

“风烟连北虏”平仄韵脚


拼音:fēng yān lián běi lǔ
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌

作者简介


方干方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

作者介绍


方干的介绍

  方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为“方三拜”。爱吟咏,深得师长徐凝的器重。一次,因偶得佳句,欢喜雀跃,不慎跌破嘴唇,人呼“缺唇先生”。桐庐章八元爱其才,招为过门女婿,遂居家桐江白云源(今桐庐县芦茨乡)。唐宝历中,参加科举考试不第。以诗拜谒钱塘太守姚合。初次见面,因其容貌丑陋,姚合看不起他,待读过方干诗稿后,为其才华所动,于是满心欢喜,一连款待数日。开成年间,常与寓居桐江的喻凫为友,并与同里人李频唱和,诗来歌往,关系甚笃。大中年间,流寓会稽鉴湖。咸通年间,浙东廉访使王龟慕名邀请,一经交谈,觉得方干不仅才华出众,且为人耿直,于是竭力向朝廷推荐。终因朝廷腐败,忌贤妒能,不被起用。后人赞叹他“身无一寸禄,名扬千万里”。

  方干擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群