诗句

“江海悠悠雪欲飞”的全诗出处及翻译赏析


“江海悠悠雪欲飞”出自唐代唐彦谦的《赠孟德茂(浩然子)》,诗句共7个字,诗句拼音为:jiāng hǎi yōu yōu xuě yù fēi,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“江海悠悠雪欲飞”全诗

《赠孟德茂(浩然子)》

江海悠悠雪欲飞

江海悠悠雪欲飞,抱书空出又空归。
沙头人满鸥应笑,船上酒香鱼正肥。
尘土竟成谁计是,山林又悔一年非。
平生万卷应夫子,两世功名穷布衣。


赏析


赠孟德茂(浩然子)

江海悠悠雪欲飞,
抱书空出又空归。
沙头人满鸥应笑,
船上酒香鱼正肥。
尘土竟成谁计是,
山林又悔一年非。
平生万卷应夫子,
两世功名穷布衣。

译文:
江海广阔,飘飘荡荡的大雪似乎要飘荡而来,
背负着书本出门时,空无一人,再次空手而归。
沙滩上有许多人,鸥鸟应该会嘲笑我,
船上酒的香气扑鼻而来,鱼儿又胖又大。
尘土沉积起来,到底是谁能算计得出来呢,
山林之中又一年过去,我后悔过去的一年。
我的一生读了无数书,应该有所成就,
可是两世的功名却只是一个穷布衣而已。

诗意和赏析:
《赠孟德茂(浩然子)》是唐代诗人唐彦谦的作品。这首诗写诗人经历过艰难的求学之路和心灰意冷的处境。诗中描绘了江海广阔、飘飘荡荡的大雪形象,表达了诗人内心的苍凉和孤寂。诗人抱着书本出门时却无人陪伴,再次空手而归,凸显了他在求学之路上的孤独和困苦。

诗中的沙滩上人满为患,船上酒香鱼肥,与诗人的孤寂形成鲜明对比。这也可以理解为社会的繁荣和安乐与诗人的自身处境形成强烈的反差。诗人的心情愈发悲凉。

诗的后半部分,诗人痛悔过去一年的虚度,并对自己的求学成果和未来前途有所思考。他认为自己一生读了许多书,应该有所成就,但却只是一个穷布衣,无功名可言。这句表达了诗人的自我反省和内心的无奈。

整首诗以孤寂、幻灭和懊恼为主题,抒发了诗人内心的苍凉和对人生的思考。通过对景物的描写,展示了诗人在追求学问和功名的路上所面临的困境和挫折。并通过自己的经历,对社会的不公和时代的局限提出了深刻的质问。

“江海悠悠雪欲飞”全诗拼音读音对照参考


zèng mèng dé mào hào rán zi
赠孟德茂(浩然子)

jiāng hǎi yōu yōu xuě yù fēi, bào shū kōng chū yòu kōng guī.
江海悠悠雪欲飞,抱书空出又空归。
shā tóu rén mǎn ōu yīng xiào,
沙头人满鸥应笑,
chuán shàng jiǔ xiāng yú zhèng féi.
船上酒香鱼正肥。
chén tǔ jìng chéng shuí jì shì, shān lín yòu huǐ yī nián fēi.
尘土竟成谁计是,山林又悔一年非。
píng shēng wàn juǎn yīng fū zǐ, liǎng shì gōng míng qióng bù yī.
平生万卷应夫子,两世功名穷布衣。

“江海悠悠雪欲飞”平仄韵脚


拼音:jiāng hǎi yōu yōu xuě yù fēi
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平五微

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群