诗句

“惝怳屡飞魂”的全诗出处及翻译赏析


“惝怳屡飞魂”出自唐代刘孝孙的《早发成皋望河》,诗句共5个字,诗句拼音为:chǎng huǎng lǚ fēi hún,诗句平仄:仄仄仄平平。

“惝怳屡飞魂”全诗

《早发成皋望河》

惝怳屡飞魂

清晨发岩邑,车马走轘辕。
回瞰黄河上,惝怳屡飞魂
鸿流遵积石,惊浪下龙门。
仙槎不辨处,沉璧想犹存。
远近洲渚出,飒沓凫雁喧。
怀古空延伫,叹逝将何言。


赏析


中文译文:
清晨离开岩邑,车马奔行在车轮辗压的道路上。
回头望黄河上,心中充满了迷茫和焦虑。
浩浩长江宛如积石般奔流而过,惊涛拍击在龙门之下。
仙人的船只不再可见,沉没的玉璧还能想象出它的存在。
远近的岛屿和水滨显现出来,凫雁嘈杂地呼喊着飞过。
怀念古时的事物,心中不由得延迟停留,叹息着过去的事将何时成为言语。

诗意:
这首诗描述了作者清晨离开岳阳,在归途上经过河边,沉思着黄河的壮观景象。他看到长江奔流,浪花拍打在龙门石上,感叹仙人的船只已经消失,而沉没的玉璧依然让人想起它的存在。作者远近看到的岛屿和水滨,鸟雀嘈杂飞过。他怀念过去的事物,在这片景色中停下来思考,感慨过去的事情已成为过去,不禁叹息。

赏析:
这首诗以唐代著名的风景名胜地成皋为背景,描绘了作者在早晨离开岳阳,途中经过黄河的美景,以及对过去的思念和感慨。诗人以精湛的描写技巧,利用景物的描写来突出自己内心的情感。通过描绘黄河奔流、鸟雀飞过、沉没的仙槎与想起的沉璧等形象,使诗歌的氛围凝重而又浪漫。诗人在观赏自然风景的同时,也表达了对过去事物的怀念和对未来的思考,展示了他对时光流逝的深刻感受。整首诗既有景物的描写,又有诗人情感的抒发,给人以忧思和离愁之感,展现了唐代文人对自然景色与人生命运的感慨与思索。

“惝怳屡飞魂”全诗拼音读音对照参考


zǎo fā chéng gāo wàng hé
早发成皋望河

qīng chén fā yán yì, chē mǎ zǒu huán yuán.
清晨发岩邑,车马走轘辕。
huí kàn huáng hé shàng, chǎng huǎng lǚ fēi hún.
回瞰黄河上,惝怳屡飞魂。
hóng liú zūn jī shí, jīng làng xià lóng mén.
鸿流遵积石,惊浪下龙门。
xiān chá bù biàn chù, chén bì xiǎng yóu cún.
仙槎不辨处,沉璧想犹存。
yuǎn jìn zhōu zhǔ chū, sà dá fú yàn xuān.
远近洲渚出,飒沓凫雁喧。
huái gǔ kōng yán zhù, tàn shì jiāng hé yán.
怀古空延伫,叹逝将何言。

“惝怳屡飞魂”平仄韵脚


拼音:chǎng huǎng lǚ fēi hún
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十三元

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群