诗句

“他年相见两童颜”的全诗出处及翻译赏析


“他年相见两童颜”出自宋代张坚的《将之豫章别葆光先生》,诗句共7个字,诗句拼音为:tā nián xiāng jiàn liǎng tóng yán,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“他年相见两童颜”全诗

《将之豫章别葆光先生》

他年相见两童颜

西山唤我陪轻举,上馆留君养大远。
莫起世间离别念,他年相见两童颜


赏析


译文:

《将之豫章别葆光先生》

西山唤我陪轻举,
上馆留君养大远。
莫起世间离别念,
他年相见两童颜。

诗意:

这首诗是宋代张坚写给豫章郡陈葆光先生的离别之作。诗人借用西山的景色来表达自己被招唤前往别处的情况,表示与葆光先生的离别之时。他们相聚于上馆,此刻诗人正被唤去远方,而留给葆光先生照料自己。诗人劝对方不要为此别离而担忧,因为只要多年之后再相见,依然会保持青春的容颜。

赏析:

这首诗表达了诗人与葆光先生的离别之情。诗人以西山唤醒自己的方式来象征离别的理由,西山代表了对诗人的召唤和使命。通过上馆,诗人和葆光先生有了一个相识的场所和境遇。尽管分别令人伤感,但诗人坚定地告诫葆光先生不要为此而忧虑,因为他们会再相见,并且他们相见时将会依然青春美丽,无受岁月侵蚀的痕迹。整首诗言简意赅,语言简明扼要,表达了诗人对别离的思考和坚定的信念,展现了友情和相见希望的主题。

“他年相见两童颜”全诗拼音读音对照参考


jiāng zhī yù zhāng bié bǎo guāng xiān shēng
将之豫章别葆光先生

xī shān huàn wǒ péi qīng jǔ, shàng guǎn liú jūn yǎng dà yuǎn.
西山唤我陪轻举,上馆留君养大远。
mò qǐ shì jiān lí bié niàn, tā nián xiāng jiàn liǎng tóng yán.
莫起世间离别念,他年相见两童颜。

“他年相见两童颜”平仄韵脚


拼音:tā nián xiāng jiàn liǎng tóng yán
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群