“修整亘初元性”出自元代王哲的《如梦令》，诗句共6个字，诗句拼音为：xiū zhěng gèn chū yuán xìng，诗句平仄：平仄仄平平仄。
“修整亘初元性”全诗：
九九明词要正。
修整亘初元性。
须是返阳阴，决作清吟雅咏。
贤圣。
贤圣。
容许陈如梦令。
《如梦令·九九明词要正》是元代王哲创作的一首诗词。这首诗词写了九九明词应当正派，修整自然本真。它强调了词作应该回归到清新雅致的阳明之道，以贤圣的风范为标准。最后一句"容许陈如梦令"暗示了即便是词作如梦般虚幻，也应当符合贤圣的规范。
这首诗词的中文译文和赏析如下：
九九明词要正。
九九明词指的是优秀的词作。诗中强调词作应当正派，正是指在创作中应当秉持真实、正直和高尚的品质。
修整亘初元性。
修整自然本真，意味着在写作中应当修正个人的原始本性，追求纯净和高尚的风格。
须是返阳阴，决作清吟雅咏。
返阳阴意味着回归到阳明之道的精神境界，即返璞归真，追求清新雅致的表达方式。整首诗词强调了词作应当具备清雅的风格，咏史抒怀时应当清新自然，咏景抒情时应当雅致高远。
贤圣。贤圣。
这两句是重复的，强调了贤圣的标准。词作应当符合贤圣的风范，具备高尚的品质和价值观。
容许陈如梦令。
容许陈如梦令，意味着即便是具有如梦般虚幻性质的词作，也应当符合贤圣的规范。这句话暗示了词作应当在虚幻中追求真实，即使是如梦般的情景，也应当具备高尚的品质。
这首诗词强调了词作应当追求真实、正派和高尚的风格。通过回归自然本真，表达清新雅致的情感，体现了阳明之道的精神追求。同时也提醒了词作家即使在虚幻的表达中，也应当保持高尚的品质和标准。
rú mèng lìng
如梦令
jiǔ jiǔ míng cí yào zhèng.
九九明词要正。
xiū zhěng gèn chū yuán xìng.
修整亘初元性。
xū shì fǎn yáng yīn, jué zuò qīng yín yǎ yǒng.
须是返阳阴，决作清吟雅咏。
xián shèng.
贤圣。
xián shèng.
贤圣。
róng xǔ chén rú mèng lìng.
容许陈如梦令。
拼音：xiū zhěng gèn chū yuán xìng
平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬
