诗句

“离恨归心双泪流”的全诗出处及翻译赏析


“离恨归心双泪流”出自唐代李嘉祐的《同皇甫冉登重玄阁》,诗句共7个字,诗句拼音为:lí hèn guī xīn shuāng lèi liú,诗句平仄:平仄平平平仄平。

“离恨归心双泪流”全诗

《同皇甫冉登重玄阁》

离恨归心双泪流

高阁朱栏不厌游,蒹葭白水绕长洲。
孤云独鸟川光暮,万井千山海色秋。
清梵林中人转静,夕阳城上角偏愁。
谁怜远作秦吴别,离恨归心双泪流


赏析


中文译文:

一同登上了重玄阁,
高阁上的朱栏不厌倦地游玩,
蒹葭和白水环绕着长洲,
孤云和独鸟在川光中渐渐消失,
万井和千山在秋天的海色中显得格外清晰。

清梵林中的人们静静地转动着念珠,
夕阳在城上的角落中留下了悲伤的倩影。
谁能同情我的离别之苦,
我的离恨归心,双泪流淌。

诗意:

这首诗描绘了作者和皇甫冉一同登上了重玄阁,欣赏着美丽的自然风光。诗中描写了长洲、孤云、独鸟、万井、千山等景物,展现了秋天的美丽。作者还表达了自己的离别之苦和离恨归心的感受,表达了对离别的悲伤和思念之情。

赏析:

这首诗以自然景物为背景,表达了作者的思乡之情和离别之苦。诗中描写的长洲、孤云、独鸟、万井、千山等景物,富有诗意,具有强烈的视觉冲击力。而作者的离别之苦和离恨归心,则更加深刻地展现了人类情感的复杂性。整首诗既有自然景色的描绘,又有情感的抒发,具有很高的艺术价值。

“离恨归心双泪流”全诗拼音读音对照参考


tóng huáng fǔ rǎn dēng zhòng xuán gé
同皇甫冉登重玄阁

gāo gé zhū lán bù yàn yóu, jiān jiā bái shuǐ rào cháng zhōu.
高阁朱栏不厌游,蒹葭白水绕长洲。
gū yún dú niǎo chuān guāng mù,
孤云独鸟川光暮,
wàn jǐng qiān shān hǎi sè qiū.
万井千山海色秋。
qīng fàn lín zhōng rén zhuǎn jìng, xī yáng chéng shàng jiǎo piān chóu.
清梵林中人转静,夕阳城上角偏愁。
shuí lián yuǎn zuò qín wú bié, lí hèn guī xīn shuāng lèi liú.
谁怜远作秦吴别,离恨归心双泪流。

“离恨归心双泪流”平仄韵脚


拼音:lí hèn guī xīn shuāng lèi liú
平仄:平仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤

作者简介


李嘉祐李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。

作者介绍


李嘉祐的介绍

  李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。以罪谪鄱阳,量移江阴令。上元中,出为台州刺史。大历中,又为袁州刺史。与李白、刘长卿、钱起、皇甫曾和皎然相识。

  善为诗,绮丽婉靡。高仲武在《中兴间气集》卷上评曰:与钱、郎别为一体,往往涉于齐梁,绮靡婉丽,盖吴均、何逊之敌也。如“野渡花争发,春塘水乱流”,又“朝霞晴作雨,湿气晚生寒”,以为“文章之冠冕也”。又“禅心超忍辱,梵语问多罗”,役使许询更出,孙绰复生,穷极笔力,未到此境。

  《新唐书·艺文志》著录《李嘉祐诗》一卷,《全唐诗》编为三卷(卷二〇六——二〇八)。

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群