诗句

“衣锦还乡日”的全诗出处及翻译赏析


“衣锦还乡日”出自唐代尚颜的《送陆肱入关》,诗句共5个字,诗句拼音为:yì jǐn huán xiāng rì,诗句平仄:仄仄平平仄。

“衣锦还乡日”全诗

《送陆肱入关》

衣锦还乡日

舟行复陆行,始得到咸京。
准拟何人口,吹嘘六义名。
乱山遥减翠,丛菊早含英。
衣锦还乡日,他时有此荣。


赏析


《送陆肱入关》是唐代尚颜创作的一首描写送别的诗。诗中通过描述陆肱进京的情景,表达了对他的祝福和期望。

中文译文:
舟行复陆行,始得到咸京。
准拟何人口,吹嘘六义名。
乱山遥减翠,丛菊早含英。
衣锦还乡日,他时有此荣。

诗意:
这首诗以陆肱从江南乘舟入京的情景为背景,表达了诗人对他的送别和祝福。首先,舟行陆行意味着陆肱跋山涉水才能到达京城,强调了他的艰难历程。然后,诗人提到陆肱即将在咸阳担任官职,并期待他在未来能够有所成就,有威名和功绩,显示了诗人对陆肱的赞扬和期望。接着,诗人描绘了山势减少和菊花含苞待放的景象,传递出了秋天将至,事业将有所成就的暗示。最后,诗人期待着陆肱在返回家乡时能够身着锦绣之衣,享受荣誉的时刻。

赏析:
《送陆肱入关》这首诗语言简洁而富有意境,通过描绘陆肱从南方乘舟进京的情景,表达了作者对他的祝福和期望。诗中以舟行、陆行和准拟何人口等手法,生动地揭示了陆肱进京的艰辛和重要性。而乱山遥减翠和丛菊早含英的描绘,则展示了诗人对陆肱前途美好的预期。最后,衣锦还乡日和他时有此荣的表达,表明诗人期待着陆肱有所成就并返回家乡享受荣耀。

这首诗情感真挚,表达了作者对送别者的美好祝愿和期待。同时,通过描绘自然景象,诗人巧妙地将陆肱的前途和荣誉与大自然的美好相结合,突显了陆肱的重要性和未来的辉煌。整首诗清新朴素,意境扑面而来,读者在阅读中不仅能感受到对陆肱的关切和祝福,还能欣赏到自然的美妙。

“衣锦还乡日”全诗拼音读音对照参考


sòng lù gōng rù guān
送陆肱入关

zhōu xíng fù lù xíng, shǐ dé dào xián jīng.
舟行复陆行,始得到咸京。
zhǔn nǐ hé rén kǒu, chuī xū liù yì míng.
准拟何人口,吹嘘六义名。
luàn shān yáo jiǎn cuì, cóng jú zǎo hán yīng.
乱山遥减翠,丛菊早含英。
yì jǐn huán xiāng rì, tā shí yǒu cǐ róng.
衣锦还乡日,他时有此荣。

“衣锦还乡日”平仄韵脚


拼音:yì jǐn huán xiāng rì
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声四质

Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群