诗句

“倦游何止丧千金”的全诗出处及翻译赏析


“倦游何止丧千金”出自宋代方回的《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》,诗句共7个字,诗句拼音为:juàn yóu hé zhǐ sàng qiān jīn,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“倦游何止丧千金”全诗

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》

倦游何止丧千金

同云欲雪暮天阴,浊酒楼头手自斟。
漫仕偶尝叨五马,倦游何止丧千金
尽捐寓宅偿逋负,仅保残书伴啸吟。
从此日长夜应短,示妨微耐晓寒侵。


赏析


《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实》是宋代方回创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
同云欲雪暮天阴,
浊酒楼头手自斟。
漫仕偶尝叨五马,
倦游何止丧千金。
尽捐寓宅偿逋负,
仅保残书伴啸吟。
从此日长夜应短,
示妨微耐晓寒侵。

诗意:
诗人方回身在杭州,已经有很长一段时间没有写诗了。他正好在一座烟雨笼罩的傍晚,站在浊酒楼的顶端,自己斟酒。他曾经是一名官员,但现在却常常游荡,失去了权势和财富。他已经放弃了自己的住宅,去偿还欠债,只剩下一些残破的书籍陪伴他吟唱。从此以后,白天变得漫长,夜晚却过得很快,微弱的灯光也无法抵挡寒意的侵袭。

赏析:
这首诗词展现了方回对自己境遇的无奈和苦闷之情。他身处杭州,天色阴沉,仿佛要下雪。在浊酒楼的顶端,他自己斟酒,显得孤独而颓废。诗中提到他曾经做过官员,但如今却失去了权势和财富,游荡在外,丧失了千金。他放弃了自己的住宅,去偿还欠债,只剩下一些残破的书籍陪伴他吟唱。诗人以日长夜短的方式表达了时光的流逝,暗示他对时间的感受,以及对生活逝去的悲伤。微弱的灯光无法抵御寒冷的侵袭,这也可以理解为他内心的孤寂和无助。整首诗词以忧愁的笔调写就,流露出方回内心深处的寂寞与无奈,抒发了他对逝去时光和失去财富地位的感慨。

“倦游何止丧千金”全诗拼音读音对照参考


yù háng jiǔ wú shī cháng zhì hòu ǒu fù huái guī wǔ shǒu chéng rén zhòng shí
寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁仲实

tóng yún yù xuě mù tiān yīn, zhuó jiǔ lóu tóu shǒu zì zhēn.
同云欲雪暮天阴,浊酒楼头手自斟。
màn shì ǒu cháng dāo wǔ mǎ, juàn yóu hé zhǐ sàng qiān jīn.
漫仕偶尝叨五马,倦游何止丧千金。
jǐn juān yù zhái cháng bū fù, jǐn bǎo cán shū bàn xiào yín.
尽捐寓宅偿逋负,仅保残书伴啸吟。
cóng cǐ rì cháng yè yīng duǎn, shì fáng wēi nài xiǎo hán qīn.
从此日长夜应短,示妨微耐晓寒侵。

“倦游何止丧千金”平仄韵脚


拼音:juàn yóu hé zhǐ sàng qiān jīn
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十二侵

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群