诗句

“生憎蔓草缘阶碧”的全诗出处及翻译赏析


“生憎蔓草缘阶碧”出自宋代郭印的《再和》,诗句共7个字,诗句拼音为:shēng zēng màn cǎo yuán jiē bì,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

“生憎蔓草缘阶碧”全诗

《再和》

生憎蔓草缘阶碧

纷纷满地落红乾,杜宇声中春正残。
诗酒情怀公事汩,干戈时节赏心阑。
生憎蔓草缘阶碧,却喜今桃向日丹。
万里吴天飞不到,剑光空射斗牛寒。


赏析


《再和》

纷纷满地落红乾,
杜宇声中春正残。
诗酒情怀公事汩,
干戈时节赏心阑。

生憎蔓草缘阶碧,
却喜今桃向日丹。
万里吴天飞不到,
剑光空射斗牛寒。

中文译文:
红花纷纷飘落在干燥的地面上,
杜宇的鸣叫声中春天已经接近尾声。
诗酒的情怀被公事所困扰,
战争的季节使人心情沉重。

我讨厌那些蔓生的草在阶梯上蔓延,
但我高兴现在的桃花正对着阳光绽放。
万里之外的吴天无法飞到这里,
剑光只能虚射寒冷的斗牛星座。

诗意和赏析:
这首诗是宋代诗人郭印所作,通过描绘春天的景象以及对公事和战争的反思,表达了诗人深切的情感和对生活的思考。

首先,诗人描述了纷飞的红花,暗示着春天即将过去,而杜宇的声音则进一步强调了春天的残缺。这种对季节变迁的描绘,寓意着时间的流逝和无常性,同时也传达了诗人在岁月更迭中的感慨和思索。

其次,诗人提到了诗酒情怀被公事所困扰,暗示了作者作为一位官员的身份与责任的冲突。在繁忙的公务中,诗人的情感被压抑,无法尽情抒发。这种对于个体情感和整体社会责任之间的矛盾,展现了诗人的内心挣扎和思考。

然后,诗人描述了蔓草蔓延在阶梯上的景象,表达了对于蔓草的厌恶。然而,诗人却喜欢桃花向阳光怒放的景象。这种对于自然界的观察,反映了诗人的审美情趣和对美的追求。同时,也暗示了诗人对于自然的喜爱和对生命力的赞美。

最后,诗人提到了吴天(指江南地区)无法飞到诗人所在的地方,剑光虚射斗牛寒。这种遥远和无法实现的愿望,以及虚幻和冷漠的现实,传达了诗人的无奈和对现实的反思。

总体来说,这首诗通过对自然景象的描绘和对个体与社会、理想与现实之间关系的思考,表达了诗人内心的情感和对生活的独特感悟。

“生憎蔓草缘阶碧”全诗拼音读音对照参考


zài hé
再和

fēn fēn mǎn dì luò hóng gān, dù yǔ shēng zhōng chūn zhèng cán.
纷纷满地落红乾,杜宇声中春正残。
shī jiǔ qíng huái gōng shì gǔ, gān gē shí jié shǎng xīn lán.
诗酒情怀公事汩,干戈时节赏心阑。
shēng zēng màn cǎo yuán jiē bì, què xǐ jīn táo xiàng rì dān.
生憎蔓草缘阶碧,却喜今桃向日丹。
wàn lǐ wú tiān fēi bú dào, jiàn guāng kōng shè dòu niú hán.
万里吴天飞不到,剑光空射斗牛寒。

“生憎蔓草缘阶碧”平仄韵脚


拼音:shēng zēng màn cǎo yuán jiē bì
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群