诗句

“云霄路在看君上”的全诗出处及翻译赏析


“云霄路在看君上”出自宋代苏颂的《七言二首奉答签判学士》,诗句共7个字,诗句拼音为:yún xiāo lù zài kàn jūn shàng,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。

“云霄路在看君上”全诗

《七言二首奉答签判学士》

云霄路在看君上

两篇华藻敌南金,辱赠应怜旧赏音。
平日所知谁莫逆,老年于事已无心。
云霄路在看君上,诗酒盟寒且共寻。
屈指当时文学士,谁知扬子思湛深。


赏析


《七言二首奉答签判学士》是苏颂在宋代创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
两篇华藻敌南金,
辱赠应怜旧赏音。
平日所知谁莫逆,
老年于事已无心。
云霄路在看君上,
诗酒盟寒且共寻。
屈指当时文学士,
谁知扬子思湛深。

诗意:
这两首华丽的诗篇可以媲美南金(指吴兴金刚寺的金字经),是我对签判学士的回应。虽然这样辱没地回赠,但我仍然应该怜悯他因旧时的赏赐而感到尴尬。平日里我所认识的人中,谁会与他对立呢?老年之际,我已对这些事情不再有兴趣。云霄之路在远方,我期待着看到您的升迁。我们可以一同寻找冷清而又对诗酒有共同兴趣的朋友。回首当年,谁会知道扬子(指扬州)的思考是如此深沉。

赏析:
这首诗词是苏颂对签判学士的回答,通过华丽的诗篇形容自己的诗才能与南金相媲美。虽然对方以金钱赏赐作为回应,但苏颂并不在意,反而表示怜悯对方因此而感到尴尬。他认为在平常生活中,没有人会与签判学士对立,而自己已经老去,对这些事情也不再感兴趣。他期待签判学士能有更好的前程,同时希望能与对诗酒有共同兴趣的人一同寻找寒冷而美丽的云霄之路。最后,苏颂自谦地回顾自己当年的成就,认为很少有人能理解扬子思考的深沉。

这首诗词展示了苏颂的自豪和豁达,他不以物质回报为念,更看重诗词创作的情趣和共同追求的志同道合。通过对诗词创作和人生态度的描绘,苏颂表达了对签判学士的回应,并展示了自己的文学修养和思想深度。

“云霄路在看君上”全诗拼音读音对照参考


qī yán èr shǒu fèng dá qiān pàn xué shì
七言二首奉答签判学士

liǎng piān huá zǎo dí nán jīn, rǔ zèng yīng lián jiù shǎng yīn.
两篇华藻敌南金,辱赠应怜旧赏音。
píng rì suǒ zhī shuí mò nì, lǎo nián yú shì yǐ wú xīn.
平日所知谁莫逆,老年于事已无心。
yún xiāo lù zài kàn jūn shàng, shī jiǔ méng hán qiě gòng xún.
云霄路在看君上,诗酒盟寒且共寻。
qū zhǐ dāng shí wén xué shì, shéi zhī yáng zi sī zhàn shēn.
屈指当时文学士,谁知扬子思湛深。

“云霄路在看君上”平仄韵脚


拼音:yún xiāo lù zài kàn jūn shàng
平仄:平平仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养  (仄韵) 去声二十三漾

网友评论



Copyright © 人人词典 版权所有 渝ICP备2025049897号

2005年至今 · 专注包房KTV串烧创作与推广!

免费分享100万+DJ串烧资源...点击下载👇👇👇

自2005年起步,我们始终扎根西南地区(四川、重庆、云南、贵州),深度参与包房KTV串烧嗨曲的创作、制作与推广。20年间,亲历了西南夜店音乐从本地化探索到全国辐射的蜕变。
~从CD刻录机到流媒体时代,变的是载体,不变的是让每个包房炸裂的初心。未来,我们将继续携手炫音社、西西音乐等伙伴,用节奏连接山河,用音浪点燃城市——【因为西南的夜,永不散场】。
~我们提供免费DJ搜索引擎,如果有缺失的资源,没有找到您要的资源,可以右上角《提交需求》进行反馈求资源。
~如果你觉得本站好用,记得分享给好友一起噢!搜DJ下载:www.djxiazai.com
网站地图 专辑地图 DJ舞曲 网址导航 时间查询 词典查询 问答查询 邮编查询 万年历查询 机械 苗木 升学
  • 人人DJ
  • 人人DJ
  • 炫音社
  • 西西音乐
  • 成都漫音
  • 成都音画时尚
  • 人人词典
    TA们都在这里聚集交流
    加入社群